PerjalananMenengah

Cara pindah jalur subway dalam bahasa Inggris

English sehari-hari untuk pindah jalur subway. Kalimat kunci: “Excuse me, how do I switch to the blue line?”

Naskah lengkap

LinExcuse me, how do I switch to the blue line?Permisi, bagaimana cara pindah ke jalur biru?
MerekaGo downstairs, then follow the signs for Platform Two.Turun ke bawah, lalu ikuti tanda ke Peron Dua.
LinDo I need to tap out first, or stay inside?Apa aku harus tap out dulu, atau tetap di dalam?
MerekaStay inside—just walk across after you get off.Tetap di dalam—tinggal jalan menyeberang setelah kamu turun.
LinGreat, I missed it earlier and did a full loop.Wah, tadi aku kelewatan dan malah muter satu putaran penuh.
MerekaThat happens; this station loves sending people on little adventures.Itu sering terjadi; stasiun ini suka bikin orang jalan-jalan kecil.
LinThanks—I'll follow the signs and try not to tour the city.Makasih—aku bakal ikuti tandanya dan semoga nggak keliling kota.
MerekaGood plan—the blue line's quicker than your sightseeing route.Bagus—jalur biru lebih cepat daripada rute jalan-jalanmu.

Sebelum kamu berlatih

Pindah jalur subway: biasanya seperti ini

Kamu berada di stasiun subway dan perlu ganti jalur tanpa jadi bingung. Setelah ini, kamu bisa bertanya cara pindah jalur dan mengerti petunjuk singkat yang orang beri.

Menengah petunjuk stasiun sehari-hari dan detail kecil seperti tanda atau peron.

Tanya jalur dan stasiunnya

Di stasiun, orang biasanya menyebut jalurnya dulu lalu tempat pindahnya. “How do I change to the green line?” dan “Switch at Central” terdengar natural karena singkat dan jelas.

Petunjuk singkat itu wajar

“Take this train” dan “follow the signs” sangat umum di stasiun. Penutur English sering tidak menambah detail yang tidak perlu, karena yang penting adalah rutenya, bukan penjelasan panjang.

Jangan diterjemahkan kata per kata

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang sesuatu seperti “transfer the subway” atau membuatnya terlalu formal. Kalimat yang lebih baik adalah “How do I change to the green line?” atau “How do I switch to the blue line?”.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHow do I change to the green line?Bagaimana cara pindah ke jalur hijau?Latih level ini →MenengahExcuse me, how do I switch to the blue line?Permisi, bagaimana cara pindah ke jalur biru?Kamu di siniMahirHey, could you point me in the right direction for the orange line?Permisi, bisa tunjukkan arah yang benar untuk jalur oranye?Latih level ini →

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Go downstairs, then follow the signs for Platform Two.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “That happens; this station loves sending people on little adventures.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

line change

✓ switch to the blue line

Dipakai saat kamu mau pindah jalur

switch to + line

signs

✓ follow the signs

Dipakai saat mencari arah

Umum dipakai saat mencari arah

exit

✓ tap out

Di gerbang saat keluar

Umum di gerbang subway

loop

✓ did a full loop

Setelah keburu lewat dan muter penuh

Juga dipakai saat kamu kelewatan stasiunmu

Frasa umum di adegan ini

excuse me that happens try not to

Jawaban cepat

Apa arti “switch to the blue line”, dan kapan kamu mengatakannya?

“switch to the blue line”: dipakai saat kamu mau pindah jalur. switch to + line.

Apa arti “follow the signs”, dan kapan kamu mengatakannya?

“follow the signs”: dipakai saat mencari arah. Umum dipakai saat mencari arah.

Apa arti “tap out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“tap out”: di gerbang saat keluar. Umum di gerbang subway.

Apa arti “did a full loop”, dan kapan kamu mengatakannya?

“did a full loop”: setelah keburu lewat dan muter penuh. Juga dipakai saat kamu kelewatan stasiunmu.

Berikutnya: Mencari pengambilan bagasi Semua adegan