英語で地下鉄の乗り換え
地下鉄の乗り換えで使う英語です。大事な一言は「Excuse me, how do I switch to the blue line?」です。
全文スクリプト
地下鉄の乗り換え: 実際の流れ
地下鉄の駅で、迷わずに路線を乗り換えます。このあと、乗り換え方をたずねたり、相手が言う短い案内を理解したりできるようになります。
中級 駅でよくある案内や、看板・ホームなどのちょっとした情報です。
路線名と降りる駅を聞きます
駅では、ふつう最初に路線名、次に乗り換える場所を言います。“How do I change to the green line?” と “Switch at Central” は、短くて分かりやすいので自然です。
短い案内はふつうです
“Take this train” や “follow the signs” は、駅でとてもよく使います。英語では、いちばん大事なのは行き方なので、細かい説明は省くことが多いです。
一語ずつ訳さないでください
“transfer the subway” のように言ったり、かたくしすぎたりするのはよくある間違いです。代わりに、“How do I change to the green line?” や “How do I switch to the blue line?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Go downstairs, then follow the signs for Platform Two.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That happens; this station loves sending people on little adventures.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
乗り換える路線を伝えるときに使います
switch to + line
道順をたどるときに使います
道順をたどるときによく使います
出るときの改札で使います
地下鉄の改札でよく使います
ぐるっと一周してしまったあとに使います
停車駅を逃したときにも使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“switch to the blue line”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“switch to the blue line”：乗り換える路線を伝えるときに使います。switch to + line。
“follow the signs”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“follow the signs”：道順をたどるときに使います。道順をたどるときによく使います。
“tap out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“tap out”：出るときの改札で使います。地下鉄の改札でよく使います。
“did a full loop”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“did a full loop”：ぐるっと一周してしまったあとに使います。停車駅を逃したときにも使います。
