Cách đổi tiền bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để đổi tiền. Câu chính: “Hi, could I exchange these dollars into renminbi, if that's possible?”
Kịch bản đầy đủ
Đổi tiền: thực tế diễn ra thế nào
Ở quầy đổi tiền, bạn hỏi loại tiền, số tiền và đôi khi cả phí. Sau đó, bạn có thể hỏi xin tiền mặt một cách tự nhiên và nói nếu bạn muốn tờ tiền nhỏ.
Nâng cao Phiên bản này cho thấy sắc thái tinh tế hơn, như cách nói lịch sự và hỏi xin tờ tiền nhỏ hơn.
Mọi người thường mong đợi gì ở đó
Ở sân bay, ngân hàng và cửa hàng đổi tiền, nhân viên thường hỏi bạn cần loại tiền nào và muốn đổi bao nhiêu. Tỷ giá thường được ghi trên bảng, và có thể có phí. Hãy nói ngắn gọn và lịch sự thay vì dịch từng từ tiếng Việt.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“I'd like to exchange some money, please.” hiệu quả vì rõ ràng và mềm mại. “Could I get some small bills?” nghe lịch sự, và người bản ngữ thường dùng những câu hỏi ngắn như vậy thay vì ra lệnh trực tiếp. Họ thường không nói thêm giải thích dài dòng.
Lỗi hay gặp
Người học có thể nói “I want exchange money” hoặc “Give me small money.” Nghe khá cứng hoặc sai. Phiên bản tốt hơn là “I'd like to exchange some money, please” và “Could I get some small bills?”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Of course—cash exchange is fine. How much are you looking to change?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Fair enough. I'll count it out and print the receipt for you.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để hỏi đổi tiền
could I lịch sự hơn can I
Nhân viên ngân hàng hay hỏi câu này để biết số tiền
Hay gặp ở ngân hàng và quầy đổi tiền
Dùng khi bạn muốn tiền mệnh giá nhỏ
Dùng câu này nếu tiền lẻ tiện hơn
Cách lịch sự để nhờ kiểm tra lại
Cẩn thận và lịch sự hơn check
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I exchange these dollars into renminbi” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I exchange these dollars into renminbi?”: cách lịch sự để hỏi đổi tiền. could I lịch sự hơn can I.
“How much are you looking to change” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“How much are you looking to change?”: nhân viên ngân hàng hay hỏi câu này để biết số tiền. Hay gặp ở ngân hàng và quầy đổi tiền.
“Small bills, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Small bills, please.”: dùng khi bạn muốn tiền mệnh giá nhỏ. Dùng câu này nếu tiền lẻ tiện hơn.
“Could you double-check” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you double-check...?”: cách lịch sự để nhờ kiểm tra lại. Cẩn thận và lịch sự hơn check.
