Cara memesan tempat dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk memesan tempat. Kalimat kuncinya: “Hi, could I reserve a table for two this Friday at seven?”
Naskah lengkap
Memesan tempat: biasanya seperti ini
Di adegan ini, kamu menelepon restoran dan memesan meja untuk waktu tertentu. Setelah itu, kamu bisa menyebutkan jumlah orang, jamnya, dan permintaan kecil seperti tempat duduk yang tenang atau dekat jendela.
Mahir Versi ini menangani detail yang lebih banyak dan sedikit twist dengan English yang lebih lengkap dan natural.
Sebut jumlah dan waktu dulu
Saat kamu pesan lewat telepon, staf biasanya ingin tahu tanggal, waktu, dan jumlah orang dulu. Setelah itu, mereka mungkin akan menanyakan nama atau nomor teleponmu. Di UK, orang sering bilang “book a table”; di US, “make a reservation” sangat umum.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“I'd like to make a reservation” adalah pembuka yang sopan dan natural. “A table for two” dan “Could we sit by the window?” terdengar lancar karena English sering menghilangkan kata tambahan dan memakai permintaan yang halus.
Hindari jebakan terjemahan langsung
Kalimat yang diterjemahkan kata demi kata seperti “I want a seat by the window” bisa terdengar terlalu langsung. Versi yang lebih baik adalah “Could we sit by the window?” atau “A quiet table, please.” Kedengarannya lebih halus dan lebih natural.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Yeah, absolutely. Could I get your name and a phone number, please?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Got it. I've definitely met that kind of diner before. Any seating preferences besides quiet?” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
cara sopan untuk memesan meja
Could I terdengar lebih sopan daripada I want
minta tempat yang lebih tenang
somewhere quiet terdengar natural
minta booth kalau tersedia
umum dipakai saat meminta sesuatu
tanya soal pilihan tempat duduk lain
preferences terdengar lebih lembut
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could I reserve a table for two this Friday at seven”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could I reserve a table for two this Friday at seven?”: cara sopan untuk memesan meja. Could I terdengar lebih sopan daripada I want.
Apa arti “Could we sit somewhere quiet”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could we sit somewhere quiet?”: minta tempat yang lebih tenang. somewhere quiet terdengar natural.
Apa arti “A booth would be great, if one's available”, dan kapan kamu mengatakannya?
“A booth would be great, if one's available.”: minta booth kalau tersedia. umum dipakai saat meminta sesuatu.
Apa arti “Any seating preferences besides quiet”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Any seating preferences besides quiet?”: tanya soal pilihan tempat duduk lain. preferences terdengar lebih lembut.
