Makanan & minumanMahir

Cara memesan American BBQ dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk memesan American BBQ. Kalimat kunci: “Hey, could I do the brisket plate with mac and beans?”

Naskah lengkap

LinHey, could I do the brisket plate with mac and beans?Hey, boleh pesan brisket plate dengan mac and beans?
MerekaAbsolutely—would you like it lean, marbled, or right down the middle?Tentu—kamu mau yang lean, marbled, atau di tengah-tengah?
LinLet's go marbled; if I'm ordering barbecue, I might as well commit.Ayo yang marbled; kalau sudah pesan barbecue, sekalian saja total.
MerekaFair enough. Want pickles, onions, and bread, or are you keeping it tidy?Wajar. Mau pickle, bawang, dan roti, atau kamu mau tetap rapi?
LinPile them on—and maybe toss in extra napkins for my false confidence.Tumpuk saja semuanya—dan mungkin sekalian tambah tisu banyak-banyak buat percaya diri palsu saya.
MerekaSmart call. Our sauce has a way of winning arguments with clean shirts.Pilihan cerdas. Saus kami itu suka bikin argumen kalah sama baju putih yang bersih.
LinThen I'd better grab a sweet tea, too; if I'm doomed, I'm leaning in.Kalau begitu, sekalian aku ambil sweet tea juga; kalau memang sudah kena apes, sekalian dijalani.
MerekaOne sweet tea coming up—and yeah, those napkins are now your best friends.Satu sweet tea datang—dan ya, tisu-tisu itu sekarang jadi sahabat terbaikmu.

Sebelum kamu berlatih

Memesan American BBQ: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang memesan barbecue ala Amerika. Setelah ini, kamu bisa memesan daging, lauk, dan tambahan dengan cara yang alami.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang lebih halus, seperti bercanda, nada bicara, dan terdengar santai.

Urutan pesanan biasanya begini

Di tempat barbecue, orang biasanya pilih daging dulu, lalu tanya soal lauk dan saus. Wajar juga kalau minta tisu tambahan, roti, acar, atau bawang, karena barbecue bisa berantakan.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“I'd like a pulled pork sandwich, please.” sopan dan sederhana. “Can I get extra napkins, too?” terdengar alami karena penutur bahasa Inggris sering pakai Can I get... saat memesan sesuatu.

Kesalahan yang sering terjadi

Penutur Indonesia mungkin bilang “I want sauce” atau membuat pesanannya terlalu langsung. Cara yang lebih lembut dan alami adalah “Extra sauce, please” atau “Can I have extra sauce, please?” Itu terdengar sopan, bukan kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I'd like a pulled pork sandwich, please.Hi, saya mau pulled pork sandwich, please.Latih level ini →MenengahHi, can I get half a pound of brisket?Halo, bisa pesan setengah pound brisket?Latih level ini →MahirHey, could I do the brisket plate with mac and beans?Hey, boleh pesan brisket plate dengan mac and beans?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Absolutely—would you like it lean, marbled, or right down the middle?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Smart call. Our sauce has a way of winning arguments with clean shirts.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

order

✓ Could I do the brisket plate?

Cara sopan untuk memesan porsi itu

Lebih natural daripada I want saat pesan makanan

mix

✓ right down the middle

Campuran seimbang antara yang ramping dan berlemak

Artinya pilihan di tengah, bukan tengah secara harfiah

all in

✓ I might as well commit.

Bercanda dengan diri sendiri: nikmati makanannya sepenuhnya

Terdengar agak merendah dan santai

extra

✓ Toss in extra napkins.

Minta tisu tambahan juga

toss in = tambahkan juga

Frasa umum di adegan ini

fair enough Would you like…?

Jawaban cepat

Apa arti “Could I do the brisket plate”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could I do the brisket plate?”: cara sopan untuk memesan porsi itu. Lebih natural daripada I want saat pesan makanan.

Apa arti “right down the middle”, dan kapan kamu mengatakannya?

“right down the middle”: campuran seimbang antara yang ramping dan berlemak. Artinya pilihan di tengah, bukan tengah secara harfiah.

Apa arti “I might as well commit”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I might as well commit.”: bercanda dengan diri sendiri: nikmati makanannya sepenuhnya. Terdengar agak merendah dan santai.

Apa arti “Toss in extra napkins”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Toss in extra napkins.”: minta tisu tambahan juga. toss in = tambahkan juga.

Berikutnya: Pakai laundromat Semua adegan