餐饮进阶
美式烧烤英语怎么说（进阶）
点美式烧烤怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, could I do the brisket plate with mac and beans?你好，我能来份牛胸肉拼盘，配芝士通心粉和豆子吗？
对方
Absolutely—would you like it lean, marbled, or right down the middle?当然可以——你想要偏瘦、带油花，还是来个肥瘦适中的？
Lin
Let's go marbled; if I'm ordering barbecue, I might as well commit.那就带油花的吧；既然都点烧烤了，干脆放开吃。
对方
Fair enough. Want pickles, onions, and bread, or are you keeping it tidy?行啊。酸黄瓜、洋葱和面包要吗，还是你想吃得体面点？
Lin
Pile them on—and maybe toss in extra napkins for my false confidence.都给我加上吧——再多给点纸巾，给我那点虚假的自信撑撑场。
对方
Smart call. Our sauce has a way of winning arguments with clean shirts.明智。我们这儿的酱，总有办法让干净衣服认输。
Lin
Then I'd better grab a sweet tea, too; if I'm doomed, I'm leaning in.那我再来杯甜茶吧；反正注定要弄脏，不如彻底享受。
对方
One sweet tea coming up—and yeah, those napkins are now your best friends.一杯甜茶马上来——对，你那些纸巾现在就是你最好的朋友了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
来份
✓ Could I do the brisket plate?我能来份牛胸肉拼盘吗？
点单时比I want更自然
肥瘦
✓ right down the middle肥瘦适中的
表示折中，不是字面中间
放开
✓ I might as well commit.那我就干脆放开吃吧。
带点自嘲，语气更轻松
多纸
✓ Toss in extra napkins.顺便多给点纸巾。
toss in口语=顺手加上
常见问题
来份，英语怎么说？
说“Could I do the brisket plate?”：我能来份牛胸肉拼盘吗。点单时比I want更自然。
肥瘦，英语怎么说？
说“right down the middle”：肥瘦适中的。表示折中，不是字面中间。
放开，英语怎么说？
说“I might as well commit.”：那我就干脆放开吃吧。带点自嘲，语气更轻松。
多纸，英语怎么说？
说“Toss in extra napkins.”：顺便多给点纸巾。toss in口语=顺手加上。