Cara berbagi satu hidangan dalam bahasa Inggris
Cara minta berbagi hidangan dan dapat piring tambahan.
Naskah lengkap
Berbagi satu hidangan: biasanya seperti ini
Adegan ini ada di restoran, saat dua orang ingin makan satu hidangan bersama dan meminta piring tambahan serta garpu. Kamu akan belajar cara meminta berbagi makanan dan mendapatkan yang kamu perlukan dengan sopan.
Menengah Versi ini menambah obrolan kecil yang lebih natural dan cara meminta yang sopan.
Cara biasanya berjalan
Di tempat makan berbahasa Inggris, wajar untuk meminta berbagi satu hidangan, apalagi kalau porsinya besar. Beberapa restoran akan membawakan piring tambahan tanpa ribet, tapi kamu tetap boleh meminta. Ini sedikit bisa berbeda tergantung tempatnya, tapi permintaan itu sendiri tidak aneh.
Kenapa ucapannya terdengar natural
“Can we share this?” singkat dan sopan, dan “Could we get an extra plate?” terdengar lebih halus daripada perintah langsung. “Two forks, please.” cocok karena penutur asli sering menghilangkan kata-kata tambahan saat maknanya sudah jelas.
Jebakan yang sering terjadi
Kesalahan yang sering muncul adalah menerjemahkan kata demi kata sampai terdengar kaku, seperti “Please give us one plate” atau “We want to divide this dish.” Cara yang lebih natural adalah “Can we share this?” dan “Can you cut it in half?”
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Of course. It's pretty big, perfect for two.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Here you go. Two plates, cut in half.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Meminta untuk berbagi satu hidangan
share = makan bersama; bisa juga bilang We'll share.
Sopan: minta satu piring lagi
plate = piring datar; bowl = mangkuk
Sopan: minta mereka membaginya jadi 2
in half = jadi 2 bagian sama besar
Tanya apakah satu hidangan cukup untuk 2 orang
big enough = cukup besar
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Can we share this”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Can we share this?”: meminta untuk berbagi satu hidangan. share = makan bersama; bisa juga bilang We'll share.
Apa arti “Could we get an extra plate”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could we get an extra plate?”: sopan: minta satu piring lagi. plate = piring datar; bowl = mangkuk.
Apa arti “Can you cut it in half”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Can you cut it in half?”: sopan: minta mereka membaginya jadi 2. in half = jadi 2 bagian sama besar.
Apa arti “Is it big enough for two”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Is it big enough for two?”: tanya apakah satu hidangan cukup untuk 2 orang. big enough = cukup besar.
