Makanan & minumanMahir

Hidangan yang salah datang dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk hidangan yang salah datang. Kalimat kunci: “Hey, I think there's been a mix-up—I ordered the chicken, not the salmon.”

Naskah lengkap

LinHey, I think there's been a mix-up—I ordered the chicken, not the salmon.Hey, sepertinya ada kekeliruan—saya pesan ayam, bukan salmon.
MerekaOh, you're right—let me check that and get the right plate started.Oh, benar—biar saya cek dulu dan segera siapkan piring yang benar.
LinThanks, I just wanted to make sure I wasn't imagining a very confident fish.Terima kasih, saya cuma mau pastikan saya tidak sedang membayangkan ikan yang sangat yakin diri.
MerekaFair enough—this salmon really did arrive with a lot of confidence.Masuk akal—salmon ini memang datang dengan penuh percaya diri.
LinNo worries, but could you swap it before my friend falls in love with it?Tidak apa-apa, tapi bisa tukarkan sebelum teman saya jatuh cinta padanya?
MerekaAbsolutely, and I'll have the kitchen rush your chicken right away.Tentu, dan saya akan minta dapur menyiapkan ayam kamu segera.
LinPerfect, and if the salmon asks where I went, please let it down gently.Bagus, dan kalau salmon-nya bertanya saya ke mana, tolong tolak dia dengan lembut.
MerekaDeal—and your chicken should be here first, before your salmon gets attached.Deal—dan ayam kamu seharusnya datang duluan, sebelum salmon kamu terlanjur dekat.

Sebelum kamu berlatih

Hidangan yang salah datang: biasanya seperti ini

Kamu sedang di restoran, dan piring di depanmu bukan yang kamu pesan. Setelah scene ini, kamu bisa bilang begitu dengan sopan dan bertanya apa yang terjadi selanjutnya.

Mahir Sedikit lebih bernuansa, seperti beda pendapat yang halus, humor, dan sedikit kejutan.

Apa yang biasanya diharapkan di sini

Di restoran, orang biasanya menunjuk ke kesalahan itu dengan tenang. Awalan yang lembut seperti “Excuse me” atau “I think...” terdengar sopan, bukan kasar. Di banyak tempat di AS dan Inggris, ini hal yang normal.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“This isn’t what I ordered” adalah cara yang sangat natural untuk bilang ada kesalahan. “Which dish did you order?” juga terdengar natural karena bahasa Inggris sering meminta satu detail yang jelas dulu.

Jebakan yang umum

Kalimat langsung seperti “You gave me the wrong food” bisa terdengar terlalu tajam. Lebih baik: “I think this isn’t what I ordered” atau “I ordered the chicken salad.” Jelas, tapi tetap ramah.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, I think this dish is wrong.Maaf, sepertinya hidangan ini salah.Latih level ini →MenengahExcuse me, I think this isn't what I ordered.Permisi, sepertinya ini bukan yang saya pesan.Latih level ini →MahirHey, I think there's been a mix-up—I ordered the chicken, not the salmon.Hey, sepertinya ada kekeliruan—saya pesan ayam, bukan salmon.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Oh, you're right—let me check that and get the right plate started.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Absolutely, and I'll have the kitchen rush your chicken right away.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

mix-up

✓ There's been a mix-up.

Ada yang terasa tidak beres.

Lebih halus daripada wrong; cocok untuk komplain

ordered

✓ I ordered the chicken, not the salmon.

Sebut pesananmu, lalu koreksi.

Setelah ordered, sebut nama hidangannya

swap

✓ Could you swap it?

Sopan: minta ditukar.

Lebih natural daripada change di sini

right away

✓ right away

segera

Umum dipakai dalam situasi layanan

Frasa umum di adegan ini

fair enough no worries let me check

Jawaban cepat

Apa arti “There's been a mix-up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“There's been a mix-up.”: ada yang terasa tidak beres. Lebih halus daripada wrong; cocok untuk komplain.

Apa arti “I ordered the chicken, not the salmon”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I ordered the chicken, not the salmon.”: sebut pesananmu, lalu koreksi. Setelah ordered, sebut nama hidangannya.

Apa arti “Could you swap it”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you swap it?”: sopan: minta ditukar. Lebih natural daripada change di sini.

Apa arti “right away”, dan kapan kamu mengatakannya?

“right away”: segera. Umum dipakai dalam situasi layanan.

Berikutnya: Ngobrol santai dengan tetangga Semua adegan