Makanan terlalu asin dalam bahasa Inggris
Bilang apa kalau makanannya terlalu asin dan kamu mau yang baru.
Naskah lengkap
Makanan terlalu asin: biasanya seperti ini
Dalam adegan ini, kamu memberi tahu pelayan bahwa makanannya terlalu asin dan meminta bantuan dengan cara yang sopan. Setelah ini, kamu bisa mengeluh dengan halus, minta air, atau minta hidangan baru.
Menengah Versi ini fokus pada percakapan sopan sehari-hari dan cara yang lebih halus untuk minta pengganti.
Bicaralah dengan tenang
Di restoran, wajar kalau kamu bilang ke pelayan kalau makanannya terlalu asin. Di AS dan Inggris, nada yang tenang dan sopan paling cocok. Kamu sedang menyampaikan masalah, bukan berdebat dengan siapa pun.
Kenapa kalimat ini berhasil
“This chicken is too salty.” jelas dan langsung, jadi pelayan cepat paham masalahnya. “Could I get some water, please?” terdengar lebih halus daripada “Give me water,” dan biasanya begitulah yang dipakai penutur asli.
Jangan diterjemahkan terlalu harfiah
Penutur Indonesia mungkin akan bilang sesuatu seperti “Terlalu asin, nggak bisa dimakan,” tapi itu bisa terdengar kaku dalam bahasa Inggris. Kalimat yang lebih natural adalah “I think this soup is a bit too salty.” Kedengarannya sopan dan tidak terlalu keras.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Got it. Less salt. And it's on the house.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Pakai ini untuk komplain dengan halus.
a bit bikin lebih halus; too spicy, too sweet
Pakai ini saat memesan atau minta lagi.
No salt, please. = minta tanpa garam sama sekali
Pakai ini untuk minta hidangan lain.
replace = dapat yang baru
Restoran yang bayar ini.
on the house = gratis dari restoran
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “It's a bit too salty”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It's a bit too salty.”: pakai ini untuk komplain dengan halus. a bit bikin lebih halus; too spicy, too sweet.
Apa arti “Less salt, please”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Less salt, please.”: pakai ini saat memesan atau minta lagi. No salt, please. = minta tanpa garam sama sekali.
Apa arti “Could I get a new one”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could I get a new one?”: pakai ini untuk minta hidangan lain. replace = dapat yang baru.
Apa arti “It's on the house”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It's on the house.”: restoran yang bayar ini. on the house = gratis dari restoran.
