ChinaMahir

Ajak teman lihat Kota Terlarang in English (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk menunjukkan Kota Terlarang ke teman. Kalimat kunci: “Hey, want me to show you around the Forbidden City today?”

Naskah lengkap

LinHey, want me to show you around the Forbidden City today?Hey, mau aku ajak keliling Kota Terlarang hari ini?
MerekaI'd love that—I keep mixing up the gates and the palaces.Mau banget—aku terus ketukar antara gerbang dan istananya.
LinNo worries; we'll start with the main halls and save the maze for later.Santai aja; kita mulai dari aula utama dan maze-nya kita simpan buat nanti.
MerekaPerfect, but if I wander off, just bribe me with snacks.Pas banget, tapi kalau aku nyasar, kasih aku snack aja.
LinDeal—though I was hoping imperial architecture alone would win you over.Deal—meski aku sempat berharap arsitektur kekaisaran saja sudah cukup bikin kamu tertarik.
MerekaIt might, unless my feet stage a rebellion before we hit the courtyard.Mungkin iya, kecuali kakiku memberontak duluan sebelum kita sampai halaman dalam.
LinThen let's pace ourselves; I refuse to lose my guest to a palace mutiny.Kalau begitu, kita santai saja; aku nggak mau tamuku kabur gara-gara istana ini.
MerekaFair enough—lead on, and if I mutiny, I'll do it royally.Masuk akal—pimpin jalan, dan kalau aku memberontak, aku bakal melakukannya dengan gaya kerajaan.

Sebelum kamu berlatih

Menunjukkan Kota Terlarang ke teman: biasanya seperti ini

Lin mengajak seorang teman berkeliling Kota Terlarang, dan kamu belajar cara mengajak seseorang, bertanya soal foto, dan terdengar natural saat ngobrol. Kamu juga mendengar jenis bahasa Inggris ramah yang dipakai orang saat jalan-jalan dan melihat-lihat bersama.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk bercanda, bereaksi, dan mengubah rencana dengan mulus.

Biasanya kunjungan berjalan seperti ini

Saat seseorang menunjukkan suatu tempat ke temannya, mereka biasanya memimpin jalan dan menunjukkan bagian utama dulu. Dalam bahasa Inggris, itu terasa wajar dan sopan. Beberapa tempat punya aturan soal foto, jadi orang mungkin mengecek dulu sebelum memotret.

Kenapa kalimatnya terasa pas

"Can I show you the Forbidden City?" terdengar sederhana dan ramah. "I'd like to show you..." terdengar sopan, dan "Can we take some photos too?" memakai can untuk permintaan singkat yang biasa. Penutur asli sering membuatnya singkat, bukan terdengar terlalu formal.

Jebakannya: terlalu langsung

Pembelajar mungkin akan bilang sesuatu seperti "I introduce you to the Forbidden City," tapi itu terdengar kaku. Kalimat yang lebih baik adalah "Let me show you around the Forbidden City" atau "Can I show you the Forbidden City?" Itu terdengar natural dan hangat.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I show you the Forbidden City?Boleh aku tunjukkan Kota Terlarang padamu?Latih level ini →MenengahWant me to show you around the Forbidden City?Mau aku ajak keliling Kota Terlarang?Latih level ini →MahirHey, want me to show you around the Forbidden City today?Hey, mau aku ajak keliling Kota Terlarang hari ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “I'd love that—I keep mixing up the gates and the palaces.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “It might, unless my feet stage a rebellion before we hit the courtyard.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

guide

✓ show you around

Natural untuk mengajak seseorang berkeliling

Natural untuk taking someone around

confuse

✓ mix up A and B

Membuat A dan B tertukar

Biasanya diikuti hal yang kamu tertukar

bribe

✓ bribe me with snacks

Cara bercanda untuk minta snack

Cocok untuk bercanda

slow down

✓ pace ourselves

Lakukan dengan santai

Jaga ritme tetap nyaman

Frasa umum di adegan ini

fair enough no worries I was hoping…

Jawaban cepat

Apa arti “show you around”, dan kapan kamu mengatakannya?

“show you around”: natural untuk mengajak seseorang berkeliling. Natural untuk taking someone around.

Apa arti “mix up A and B”, dan kapan kamu mengatakannya?

“mix up A and B”: membuat A dan B tertukar. Biasanya diikuti hal yang kamu tertukar.

Apa arti “bribe me with snacks”, dan kapan kamu mengatakannya?

“bribe me with snacks”: cara bercanda untuk minta snack. Cocok untuk bercanda.

Apa arti “pace ourselves”, dan kapan kamu mengatakannya?

“pace ourselves”: lakukan dengan santai. Jaga ritme tetap nyaman.

Berikutnya: Minta kursi dekat jendela Semua adegan