英語で言語交換をする
言語交換で使える、毎日の英語です。キーセンテンスは “Hey, do you want to team up and practice English?” です。
全文スクリプト
言語交換で: 実際の流れ
これは語学交換の始まりです。英語を練習できるかを確認して、二人にとって話しやすい形にします。このあとには、練習したいと伝える、ゆっくり話してほしいと頼む、やさしい言葉を選ぶ、といった簡単な言い方ができます。
中級 この版では、日常のちょっとした会話と、自然なやり取りにしぼっています。
ここで相手が期待すること
語学交換では、たいてい相手はていねいさとやさしい会話を期待します。まだ勉強中だと言うのは自然ですし、ゆっくり話してほしい、やさしい言葉を使いたいと言うのも自然です。失礼ではなく、会話を進めやすくするためです。
この言い方が自然な理由
“Can we practice English together?” は、感じがよくて分かりやすいです。“Please speak slowly” と “Let’s use small words” は、この場面では英語が短く直接的な言い方をよく使うから自然です。
よくある間違い
学習者は “You speak slowly” だけを言ってしまったり、文を強く言いすぎたりしがちです。もっとよいのは “Please speak slowly” や “Could you speak slowly?” です。会ったばかりの相手には、こちらのほうがやわらかく、ていねいに聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, I'm Jake. We can switch to Chinese after.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That's brave. Mine are terrible in every language.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
一緒に練習する
気軽に組むときに自然です
中国語に切り替える
switch to + a language
ゆっくり話してほしいと伝える
丁寧で便利です
自由な時間の過ごし方を聞く
"hobbies" より自然なことがあります
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“team up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“team up”：一緒に練習する。気軽に組むときに自然です。
“switch to Chinese”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“switch to Chinese”：中国語に切り替える。switch to + a language。
“Stop me if I talk too fast”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Stop me if I talk too fast.”：ゆっくり話してほしいと伝える。丁寧で便利です。
“What do you do for fun”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What do you do for fun?”：自由な時間の過ごし方を聞く。"hobbies" より自然なことがあります。
