英語で友だちと近況を話す
久しぶりに友だちに会ったとき、何と言うかがわかります。
全文スクリプト
久しぶりの近況トーク: 実際の流れ
友だちと久しぶりに近況を話して、最近何が変わったかをたずねています。今の生活のことを話したり、新しい習慣や思いがけないことに返事したりできます。
中級 このバージョンでは、日常のちょっとした会話や、続けて聞く表現、軽いジョークも入ります。
自然な近況確認から始めます
友だちには、最後に会ってからのことを聞くのは自然です。“How have you been?” はあたたかく、自然に聞こえます。ふつうの “How are you?” よりも、前に会ってからの時間を意識した言い方です。
この表現が自然に聞こえる理由
“Since when?” は、いつからかを短く自然にたずねる言い方です。“You look great.” もよく使えます。英語では、少しほめてから本題に入ることがよくあります。
よくある間違い: 直訳
多くの学習者は、中国語をそのまま訳して “Long time not see” や “How are you recently?” と言ってしまいます。より自然なのは “Long time no see” と “How have you been?” です。より自然で、やわらかく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Lin! I've been great. Busy, but great.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “People change. You haven't changed a bit, though.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
久しぶりに会ったあとに使います
日常会話でよく使います
最近どんなふうに過ごしていたかを聞く言い方です
久しぶりなら How are you? より自然です
最近何をしていたかを聞く言い方です
be up to = be doing...
見た目や雰囲気が前と同じだと言います
a bit = at all
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Long time no see”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Long time no see!”：久しぶりに会ったあとに使います。日常会話でよく使います。
“How have you been”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How have you been?”：最近どんなふうに過ごしていたかを聞く言い方です。久しぶりなら How are you? より自然です。
“What have you been up to”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What have you been up to?”：最近何をしていたかを聞く言い方です。be up to = be doing...
“You haven't changed a bit”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You haven't changed a bit.”：見た目や雰囲気が前と同じだと言います。a bit = at all。
