話し言葉の英語フレーズ
“Deal.”の意味は？
Deal は「いいよ」や「決まり」という意味です。会話で、予定や条件、ちょっとしたやり取りを受け入れるときに使います。
こう言う場面
- 提案を受けるとき: "Dinner at 7?" — "Deal!"
- 条件に同意するとき: "I cook, you do the dishes." — "Deal."
- 値段交渉やくだけた売買で、価格や申し出を受けるとき: "Ten dollars?" — "Deal. I’ll take it."
- 小さな約束をまとめて、次の行動を足すとき: "Deal. I’ll text you when I get home."
トーン： くだけた、自然な表現です。ふだんの会話に向いています。会議、メール、かしこまった場面では、"Agreed" や文で言うほうが自然なことがあります。
注意： ビジネスの取引だけを意味すると、文字どおりに受け取りすぎないでください。日常会話では、ただ「お互いに合意した」という意味でよく使われます。単に「わかった」くらいなら、"Okay" や "Sounds good" のほうが合うことがあります。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Deal! I'll bring my appetite.ぜひ！食欲を持って行きます。出身地を言う · 中級
Deal! London feels like home now.いいよ！もうロンドンが家みたいに感じる。慣れてきた · 中級
Deal. And we take turns with the bathroom.了解。それに、お風呂も交代でやろう。家事の話 · 中級
Deal. I'll text you when I get home?わかりました。家に着いたら連絡します？デートの終わり · 中級
Deal. If I wake up.いいよ。起きられたらね。友だちにすっぽかされたとき · 中級
Deal. Have a safe flight!いいね。気をつけて行ってね！空港で別れを言う · 中級
Deal! I'll take it.それでお願いします！アーリーチェックインをお願いする · 中級
Deal. And sorry about that!了解。ごめんね！隣人に静かにしてもらう · 中級
Deal. Please make it a surprise.いいですね。サプライズでお願いします。誕生日のサプライズ · 中級
Deal. It texted my boss "banana" this morning.お願いします。今朝、上司に「banana」と送ってしまいました。ひび割れた画面の修理 · 中級
Deal. I'll just assume Thursday is leg day and forgive you in advance.了解です。木曜日は脚の日だったんだなと思って、先に許しておきます。ジムの入会 · 上級
Deal. I'll send the handoff before lunch, and try not to disappear into thin air.了解。引き継ぎは昼前に送るよ。雲の中に消えたみたいにいなくならないようにする。休みをお願いする · 上級
別の言い方
Sounds good.
やわらかい言い方です。いいと思っている感じですが、"Deal" よりは強くありません。
Agreed.
少しフォーマルで、会議や大事な話し合いで使いやすいです。
You got it.
「もちろん」や「それでやるよ」に近いことが多く、必ずしも双方の合意を表すとは限りません。
よくある質問
"Deal" は失礼ですか。ぶっきらぼうですか。
たいていは違います。くだけた会話では、親しみのある自然な言い方です。とてもフォーマルな場面だけ、カジュアルすぎることがあります。
"Deal" と "Done" の違いは何ですか。
"Deal" は人と人の合意に焦点があります。"Done" は「もう決まった」という意味で使われることが多く、予定を受ける一言としては特にイギリス英語でよく使われます。