英語で本を借りたり返したりする (上級)
本を借りたり返したりする英語を練習しましょう。重要な一言: “Hi, could I return this one and check out this other book?”
全文スクリプト
本の借り方と返し方: 実際の流れ
あなたは図書館で、本を1冊借りて、別の1冊を返しています。このあと、返却期限をたずねたり、本を自然に返したりできるようになります。
上級 このバージョンでは、延長、状態、やわらかい質問のしかたなど、もう少し細かいところまで扱います。
ふつうの流れ
図書館では、短くてていねいに話すのが一般的です。スタッフが利用者カードを確認して、すぐに返却期限を伝えることもあります。アメリカやイギリスでは、これは自然です。
この表現が自然な理由
“I’d like to borrow this book, please.” は、やわらかくてていねいです。“Do you have a library card?” と “This one is due back Friday.” は、どちらも図書館でよく使う表現です。英語では Friday の前の on のような言葉を省くこともよくあります。
よくあるまちがい
本を期限内に返すと言いたいときに、“I bring books back fast” とは言わないでください。直訳のように聞こえて、自然ではありません。“I return books on time” または “I always bring books back on time.” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Not at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
別の本を借りる
図書館でよく使います
明日までに返す
due date = 返却期限
カードも更新できますか？
renew = 期限を延ばす
ちょっと頼みすぎですか？
少し冗談っぽい追加のお願い
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“check out this other book”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“check out this other book”：別の本を借りる。図書館でよく使います。
“The due date is tomorrow”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“The due date is tomorrow.”：明日までに返す。due date = 返却期限。
“Could you renew my card too”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you renew my card too?”：カードも更新できますか。renew = 期限を延ばす。
“Am I pushing my luck”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Am I pushing my luck?”：ちょっと頼みすぎですか。少し冗談っぽい追加のお願い。
