英語で高速鉄道の切符を買う
中国で外国人の友だちの切符を買うときの言い方です。
全文スクリプト
高速鉄道の切符を買う: 実際の流れ
このシーンでは、中国の高速鉄道の窓口で、きっぷを買う短いやり取りを見ます。ここでは、行き先を伝え、座席を選び、パスポートのことも自然な英語で伝えられます。
中級 この版では、パスポートや電車の時間も入れた、よりしっかりした窓口のやり取りにしぼっています。
まずは行き先から
鉄道の窓口では、ふつう行き先、時間、必要な枚数から話し始めます。“I'd like one ticket to Suzhou, please.” は、丁寧で分かりやすい言い方です。中国では、係の人が先にパスポートを求めることもあります。
短い言い方が自然です
“When do you want to go?” や “One window seat, please.” は、短くはっきりしているので自然です。英語のネイティブは、特に窓口では余計な言葉をあまり入れません。順番もシンプルで、まずきっぷ、そのあとに細かい情報です。
一語ずつ訳さないでください
よくある間違いは、“I want one high-speed train ticket” や “window seat one” のように言うことです。これは中国語をそのまま英語にしたように聞こえます。代わりに “I'd like one ticket to Suzhou” と “One window seat, please.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Wait, do I need my passport?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay. When does it leave?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
2枚買うときに使います。
one-way = 片道; round-trip = 往復
入るときはパスポートを使います。
外国人は切符を買うときも入るときもパスポートを使います
2等の窓側を頼むときに使います。
first class = より広い; business class = 上位席
時間とゲート番号です。
gate = 搭乗ゲート
よくある質問
“Two tickets to Hangzhou, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Two tickets to Hangzhou, please.”：2枚買うときに使います。one-way = 片道; round-trip = 往復。
“Your passport is your ticket”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Your passport is your ticket.”：入るときはパスポートを使います。外国人は切符を買うときも入るときもパスポートを使います。
“Second class, window seats”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Second class, window seats.”：2等の窓側を頼むときに使います。first class = より広い; business class = 上位席。
“It leaves at three fifteen from Gate twelve”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It leaves at three fifteen from Gate twelve.”：時間とゲート番号です。gate = 搭乗ゲート。
