英語でQRコードで支払う（初級）
QRコードで支払うときの初級英語です。大事な一言は “Can I *pay* by *QR* *code*?” です。
全文スクリプト
QRコードで支払う: 実際の流れ
中国では、コードをスキャンしてスマホで支払うことがよくあるので、お店も最初からそれを想定しているかもしれません。ここでは、その支払い方をどう伝えるかと、支払いができたかを確認する言い方を学びます。
初級 この版では、支払い方と、支払いできたかをたずねるやさしい表現にしぼっています。
ここではこう使います
中国の多くの場所では、特に小さなお店や屋台で、モバイル決済がふつうです。店員さんが先にコードを見せることも多いので、長い説明は必要ありません。現金やカードより、これがいちばん簡単なこともあります。
自然に聞こえる理由
“Just scan the QR code with your phone” は短くてわかりやすく、この場面でよく使われる言い方です。“Did the payment go through?” も、英語では長く言い回しをせず、結果をそのままたずねることが多いので自然です。
よくある間違い
学習者は “I want scan code pay” や “My phone already paid?” のように言いたくなるかもしれません。これは直訳っぽく聞こえます。代わりに “Can I pay by QR code?” と “Did the payment go through?” を使いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yes, please scan this code.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Your phone is shy. A bit closer.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
QRコード払いができるか聞く言い方です
この方法で払う前に聞くと安心です
アプリが必要か聞く言い方です
手順がわからないときに聞いてください
スマホが少し遠いときの言い方です
遠すぎるときによく出ます
できたか確認するときの言い方です
go through = 正常に通る、うまくいく
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can I pay by QR code”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I pay by QR code?”：qRコード払いができるか聞く言い方です。この方法で払う前に聞くと安心です。
“Do I need an app”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Do I need an app?”：アプリが必要か聞く言い方です。手順がわからないときに聞いてください。
“Move closer”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Move closer.”：スマホが少し遠いときの言い方です。遠すぎるときによく出ます。
“Did the payment go through”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Did the payment go through?”：できたか確認するときの言い方です。go through = 正常に通る、うまくいく。
