話し言葉の英語フレーズ
“good plan”の意味は？
"Good plan" は、「それはいい考えです」や「それはうまいやり方ですね」という意味です。相手の提案や次の行動に、手早く賛成するときに使います。
こう言う場面
- 相手の計画に賛成するとき: "Coffee first?" - "Good plan."
- 提案が理にかなっていると言うとき: "Bring a bag." - "Good plan."
- アイデアに賛成して、そのまま進めるとき: "Let’s book the morning train." - "Good plan. I’ll check the times."
- 軽く冗談っぽく賛成するとき: "Start with gifts." - "Good plan - gifts first, questions later."
トーン： くだけた場面から中立的な場面まで使える、やわらかく自然な言い方です。とても平坦に言うと、少し興味がなさそうに聞こえることがあります。
注意： これだけで、正式な計画全体を表す言い方としては使いません。会話では、"Good plan" は手早い反応です。もっとあらたまった言い方にするなら、"That’s a good plan" や "That sounds like a good plan." と言います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Good plan—coffee first, then the green line.いい考えです。まずコーヒー、そのあとグリーンラインです。地下鉄の乗り換え · 初級
Good plan. Can I get your name and number?いいですね。お名前と電話番号をお願いします。医師の診察予約 · 中級
Good plan. They get messy fast.いいですね。すぐにぐちゃぐちゃになりますよ。北京ダックを食べる · 初級
Good plan. Let me check for one.いいですね。あるか確認してみます。窓側の席をお願いする · 初級
Good plan—gifts for them, tears for Dad.いいね。両親にはプレゼントを、お父さんには涙を。友だちとおみやげを買う · 初級
Good plan — and if it moves again, at least you'll be nicely warmed up.それがいいです。もしまた変わっても、少し体が温まっていてちょうどいいですよ。搭乗口変更をたずねる · 上級
Good plan. Nobody wants to submit a pumpkin on Friday.いい考えだ。金曜にかぼちゃを提出したい人なんていないよ。締め切りを聞く · 中級
Good plan. I like secrets.いいね。秘密は好きだよ。誕生日のお祝いを伝える · 初級
Good plan. Coach F's that way—and maybe let the blanket say goodbye.それがいいです。F車両はあちらです。それと、ブランケットにもさよならを言わせてあげてください。乗る車両を間違えた · 上級
Good plan. The pie is never shy.いい考えです。パイはいつも気取っていません。おすすめを聞く · 初級
Good plan. If your socks help, I'll start wearing matching ones.それがいいですね。靴下が助けになるなら、私もおそろいを履き始めます。遅延したフライト · 中級
Good plan. That's ten dollars.いいですね。10ドルです。フェリーに乗る · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Good plan—coffee first, then the green line.いい考えです。まずコーヒー、そのあとグリーンラインです。
Lin
Good plan. Can I get your name and number?いいですね。お名前と電話番号をお願いします。
Lin
Good plan. They get messy fast.いいですね。すぐにぐちゃぐちゃになりますよ。
別の言い方
Sounds good.
とてもよく使われ、より広く使える言い方です。ほとんどどんな提案にも使えます。
That makes sense.
こちらは、筋が通っていることや理由に、より注目しています。
Works for me.
これは、その計画や予定、選択肢で大丈夫だという意味です。
よくある質問
"Good plan" だけで使っても自然ですか？
はい。会話では、英語話者はアイデアや提案への返事として、"Good plan" だけをそのまま言うことがよくあります。
"Good plan" は皮肉っぽく聞こえることがありますか？
はい、ただし多くは話し方や文脈しだいです。やわらかい口調なら、応援する感じになります。乾いた口調なら、皮肉っぽく聞こえることがあります。