英語で家をほめる
家をほめるときの、ふだん使いの英語です。キーは “Wow, your place feels really cozy.”
全文スクリプト
家をほめる: 実際の流れ
だれかの家を訪ねて、気に入ったところをやさしく伝えます。自然なほめ方と、軽い返しへの答え方を学びます。
中級 日常のちょっとした会話を、より自然な言い方と軽いユーモアで話します。
全体の雰囲気から始める
家の話では、まず全体の印象を伝えることがよくあります。cozy、warm、nice などは自然に聞こえますし、相手は軽い冗談や短いお礼で返すことがあります。
この言い方が自然なわけ
“Your home looks so nice.” は、英語では見た目に looks、雰囲気に feels を使うことが多いから自然です。 “I love the plants.” は、やわらかくてはっきりした言い方です。英語ではこういうシンプルな表現がよく使われます。
日本語にそのまま直さない
毎回 “Your home is very beautiful” と言うのは避けましょう。少しかたいです。“Your place looks lovely” や “Your home feels so cozy” のほうが、もっと自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Thanks, I was hoping it didn't look too random.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That's nice to hear; I was going for lived-in, not messy.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
家の居心地のよさをほめる表現です。
全体の雰囲気は feel で言えます。
仕上がりや雰囲気をほめる表現です。
pull off = うまくやりきる
出したかった雰囲気を伝えるときに使います。
going for = その雰囲気を目指している
ぴったりで大成功、という強いほめ方です。
会話でよく使うほめ言葉です。
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Your place feels really cozy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Your place feels really cozy.”：家の居心地のよさをほめる表現です。全体の雰囲気は feel で言えます。
“You've pulled it off perfectly”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You've pulled it off perfectly.”：仕上がりや雰囲気をほめる表現です。pull off = うまくやりきる。
“I was going for lived-in, not messy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I was going for lived-in, not messy.”：出したかった雰囲気を伝えるときに使います。going for = その雰囲気を目指している。
“You nailed it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You nailed it.”：ぴったりで大成功、という強いほめ方です。会話でよく使うほめ言葉です。
