英語で間違ったチャットにメッセージを送る
間違ったチャットに送ったときの英語です。キーの一言は、“Hey, could you ignore my last message? That absolutely wasn't for you.”
全文スクリプト
間違ったチャットに送る: 実際の流れ
間違ったチャットにメッセージを送ってしまったので、丁寧に直す必要があります。相手に削除をお願いして、場の空気を落ち着かせる言い方を学べます。
上級 この版では、より細かな気持ち、やわらかい言い方、少し気まずい会話を自然にしています。
流れ
送る相手を間違えたあと、まずは謝って、それから助けをお願いすることが多いです。英語では、強い命令よりやわらかいお願いのほうが自然なので、please や can you がよく使われます。
この言い方が自然な理由
“Can you delete my last text, please?” は丁寧で自然です。“It went to the wrong chat” は、ミスを大きくしすぎずに簡単に説明できます。
よくある間違い
学習者は “I sent the wrong message to you.” と言いがちです。これは少し直接的で、あまり自然ではありません。“I sent that to the wrong chat” または “It wasn’t meant for you.” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Too late—I already read it, and now I'm weirdly invested in this cute mystery.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I can, but now I need the full story. Who exactly is this cute person?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
それを見なかったことにして、と頼むとき
'don't read' ではありません
話を大きくしない
余計な話は足しません
ほめられたあとに使う
よくほめ言葉のあとに使います
何があったか
全部聞く
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“ignore my last message”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“ignore my last message”：それを見なかったことにして、と頼むとき。'don't read' ではありません。
“don't run with that”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“don't run with that”：話を大きくしない。余計な話は足しません。
“a little flattered”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“a little flattered”：ほめられたあとに使う。よくほめ言葉のあとに使います。
“the full story”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“the full story”：何があったか。全部聞く。
