英語で「Bless you」に返す
「Bless you」への返し方。まずは“Thank you.”です。
全文スクリプト
「Bless you」への返事: 実際の流れ
くしゃみのあとに誰かが Bless you. と言ったとき、自然で簡単に返したいですよね。ここでは、いちばんよく使う返し方を学びます。堅すぎたり、かしこまりすぎたりしない言い方です。
初級 まずは、すぐに使える一番かんたんな返し方に集中しましょう。
ふつうの返し方
英語では、Bless you. に対してふつうは Thank you. と返します。あまり説明を足したり、かしこまったりはしません。アメリカでもイギリスでも、これが安全で自然な選び方です。
この言い方が合う理由
“Thank you.” は短くて言いやすいので、すぐ終わる場面に合います。シーンの中の “Bless you again” と “Two blessings today” は、ただの冗談です。実際のふだんの返事は、やはり thank you. だけで十分です。
よくある間違い
学習者は “I also bless you” のように言ったり、長くて丁寧な文を作ったりしがちです。ここでは不自然に聞こえます。もっとよいのは “Thank you.” とだけ言って、少し笑うかうなずくことです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Bless you, Lin.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Bless you again.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ていねいな返事です
いちばん自然で、よく使います
またくしゃみしたあとに言います
相手がまたくしゃみしたときに使います
もう一度、同じことです
同じことがまた起きたときに使います
二回くしゃみしたあとに、軽く笑うひと言です
軽く、くだけた言い方です
よくある質問
“Thank you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Thank you.”：ていねいな返事です。いちばん自然で、よく使います。
“Bless you again”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Bless you again.”：またくしゃみしたあとに言います。相手がまたくしゃみしたときに使います。
“Another one”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Another one.”：もう一度、同じことです。同じことがまた起きたときに使います。
“Two blessings today”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Two blessings today.”：二回くしゃみしたあとに、軽く笑うひと言です。軽く、くだけた言い方です。
