話し言葉の英語フレーズ
“that works / it works”の意味は？
"That works" は、予定や考えが自分にとって問題ないという意味です。"It works" は、何かが動く、または方法が効果的だという意味です。
こう言う場面
- 時間や予定を受けるとき: "Tuesday at 3?" — "That works for me."
- 提案が問題ないと伝えるとき: "We can meet online." — "That works."
- 今は動くと伝えるとき: "Try it again." — "Great. It works now."
- 方法に効果があると言うとき: "I tried your study plan. It works."
トーン： 自然で、カジュアルから中立の表現です。"That works for me" のほうが、ただ "That works." と言うより少し丁寧で、言い切った感じがあります。
注意： "that works for me" を、"それは私に効く" のように文字どおりに取らないでください。ふつうは、予定が自分に合うという意味です。機械・システム・方法そのものが動く、または効果があると言いたいなら、"it works" のほうが自然です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That works for me. Thank you!それで大丈夫です。ありがとうございます！ホテルで部屋を変える · 中級
That works. I really need to stop guessing online.大丈夫です。もうネットで自己判断するのはやめたいです。医師の診察予約 · 中級
Ah, that works. You're a hero.あ、つながりました。あなたはヒーローです。Wi‑Fiパスワードをたずねる · 初級
Okay. It works when people watch.はい。人が見ていると、うまくいきます。スーパーのレジで · 初級
Deal. And if it works, I'll act like I totally meant to find it.了解です。もし似合ったら、最初から狙って見つけたみたいな顔をします。服を試着する · 上級
Yep, that works. I just need to wrangle one stubborn paragraph into English.はい、それで大丈夫です。あと、頑固な段落をひとつ英語にしないといけないんです。レポートの進み具合をたずねる · 上級
That works for me. I'll just need to see the IDs—and maybe the manners later.それなら大丈夫です。IDだけ確認しますね。それと、マナーはあとで見せてください。博物館のチケットを買う · 上級
Great. It works now.よかった。これで使えます。カードで支払う · 初級
Then I'd like 4,300, if that works.では、よければ4,300でお願いします。面接で給料の話をする · 初級
Oh! It works. It just likes sleeping.あっ！ 使えました。ただ眠っていただけみたいです。ITに助けを求める · 初級
Well, it works—the whole place feels warm and easy.ええ、ちゃんと効いています。部屋全体があたたかくて、くつろげる感じです。家をほめる · 中級
It works, then sleeps at noon.動くんですけど、昼になると寝ちゃうんです。腕時計の修理 · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
That works for me. Thank you!それで大丈夫です。ありがとうございます！
Lin
That works. I really need to stop guessing online.大丈夫です。もうネットで自己判断するのはやめたいです。
Lin
Ah, that works. You're a hero.あ、つながりました。あなたはヒーローです。
別の言い方
That sounds good.
考えに賛成するときに使いやすいです。実際に都合が合うかどうかより、意見に近いです。
That should be fine.
受け入れられると、やわらかく伝える言い方です。
It’s working.
今この瞬間の状態に注目しています。一般的な事実ではありません。
よくある質問
"that works for me" は "it works for me" と同じですか？
たいていは違います。"that works for me" は、予定が自分に合うという意味です。"it works for me" は、方法が自分に効果的だという意味で使うことが多いです。
"that works" だけで言ってもいいですか？
はい。提案、時間、解決策を受けるとき、会話ではとてもよく使います。