英語で誕生日をお祝いする
ケーキとプレゼントでびっくりさせるときの言い方です。
全文スクリプト
誕生日をお祝いする: 実際の流れ
これは、ろうそく、小さなプレゼント、それからあたたかいひと言がある誕生日の場面です。このあと、相手に誕生日を祝うこと、願いごとをするように声をかけること、自然に返すことができるようになります。
中級 この版では、日常の誕生日のやり取りと、小さなプレゼントを渡す表現にしぼっています。
この場面の流れ
誕生日のあいさつは、短くてあたたかいのがふつうです。ほとんどの場面では “Happy birthday” だけで十分ですし、相手をよく知っていれば、少し冗談を入れても大丈夫です。アメリカでもイギリスでも、とてもよく似ています。
この表現が自然な理由
“Happy birthday” と “Make a wish” は、場面がシンプルなので短く言います。 “Here’s a little something for you” が自然に聞こえるのは、英語話者がプレゼントにやわらかくて小さな言い方をよく使うからです。
よくあるつまずき
学習者は “I wish you happy birthday” と言いがちですが、これは直訳っぽくて少しかたいです。もっと自然なのは “Happy birthday” か “Wishing you a happy birthday” です。プレゼントを渡すなら、 “Here’s a little something for you” が自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh my gosh, you remembered! You shouldn't have!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Aww, thank you! Can I open it?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
誕生日の場面でこう言います
make a wish = 心の中で願いごとをすること; also Happy birthday to you!
相手がくれたときにこう言います
You shouldn't have! = うれしい驚きを表す言い方です; 責める意味ではありません
ていねいに贈り物を渡す言い方です
a little something = 小さくて気持ちのこもったプレゼント
プレゼントをもらったときにこう言います
Go ahead! = はい、開けていいよ; 場所によってはもらってすぐ開けます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Happy birthday! Make a wish”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Happy birthday! Make a wish!”：誕生日の場面でこう言います。make a wish = 心の中で願いごとをすること; also Happy birthday to you!
“Now blow out the candles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Now blow out the candles!”：相手がくれたときにこう言います。You shouldn't have! = うれしい驚きを表す言い方です; 責める意味ではありません。
“Here's a little something for you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Here's a little something for you.”：ていねいに贈り物を渡す言い方です。a little something = 小さくて気持ちのこもったプレゼント。
“I hope you like it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I hope you like it.”：プレゼントをもらったときにこう言います。Go ahead! = はい、開けていいよ; 場所によってはもらってすぐ開けます。
