英語で歯が痛くて歯医者に行く（上級）
歯が痛くて歯医者に行くときの上級英語です。大事な一文は「Hi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.」です。
全文スクリプト
歯が痛くて歯医者に行く: 実際の流れ
Linは歯の痛みがあって歯医者に行きます。歯医者は、いつ始まったか、どこが痛いかをたずねます。痛み、場所、そして気になっていることの伝え方を学びます。
上級 この版では、きっかけ、時間の流れ、ていねいな答え方など、より細かいニュアンスにしぼっています。
この場面の流れ
歯医者では、まずいちばん気になることを先に伝えることが多いです。いつから痛いか、どちら側がいちばん痛いかを言うのは自然です。すぐ確認しやすくなるからです。
この表現が自然な理由
“Can you check my tooth?” は、助けをお願いするやさしく丁寧な言い方です。“Since last night.” と “Left side.” のような短い返事も自然です。英語では、こうした場面で短く答えることがよくあります。
よくあるミス
中国語をそのまま置き換えるように、痛みを長く説明しすぎないでください。“I have a toothache.” や “It hurts when I eat sweets.” のほうが、ずっと自然で言いやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—does it flare up with cold drinks, or is it just constant?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That narrows it down. Let's check for a filling issue or a tiny crack.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
Could you take a look? というときに使います
クリニックで自然な言い方です
奥歯がずっと痛むこと
throbbing=ずっと脈打つような痛みです
冷たい飲み物でひどくなる？という意味です
flare up=急にひどくなる
原因を見つけやすくします
原因がはっきりしてきたときによく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you take a look”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you take a look?”：could you take a look? というときに使います。クリニックで自然な言い方です。
“My back tooth's been throbbing”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My back tooth's been throbbing.”：奥歯がずっと痛むこと。throbbing=ずっと脈打つような痛みです。
“Does it flare up with cold drinks”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Does it flare up with cold drinks?”：冷たい飲み物でひどくなる？という意味です。flare up=急にひどくなる。
“That narrows it down”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That narrows it down.”：原因を見つけやすくします。原因がはっきりしてきたときによく使います。
