英語で週末の予定を立てる
週末の予定を英語で話す、少し上級の表現です。キーは “Hey, what are you up to this weekend, if anything?” です。
全文スクリプト
週末の予定: 実際の流れ
このシーンでは、週末の予定を立てて、みんながいつ空いているかを確認します。自然な言い方で、たずねる、提案する、時間を調整する言い方が学べます。
上級 この版では、より細かなニュアンス、やわらかい誘い方、軽いユーモアまで扱います。
予定はこう始めることが多いです
多くの場合、まず週末についてのシンプルな質問をして、それから自分の空いている時間を伝えます。アメリカやイギリスでは、友だち同士でも気軽な予定でも、これはよくある言い方です。相手をよく知っているなら少しくだけた感じにもなりますが、丁寧さは保たれます。
この言い方が自然に聞こえる理由
“What are your plans this weekend?” は、英語では直接的でも感じよくたずねることが多いので自然です。 “I’m free on Saturday.” と “Can we meet at ten?” は、短くてわかりやすく、言いやすいので使いやすいです。
よくある間違い
学習者は、たとえば “I have no thing on Saturday” や “You free what time?” のように、語順どおりに訳そうとすることがあります。これは不自然で、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。代わりに “I’m free on Saturday” や “What time works for you?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Honestly, I'm keeping it pretty open unless my laundry stages a revolt.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “That sounds ideal; I also need someone to stop me buying useless socks again.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手の予定をたずねるときに使います
“What are you up to?” のほうが自然です
〜したい気がある、〜するのはどうかと聞く
名詞や -ing といっしょに使います
行ってもいいよ、という感じです
くだけた言い方です
ぶらぶら歩く
“wander around” で、気ままに歩き回る感じです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“What are you up to this weekend”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What are you up to this weekend?”：相手の予定をたずねるときに使います。“What are you up to?” のほうが自然です。
“be up for checking out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“be up for checking out...”：〜したい気がある、〜するのはどうかと聞く。名詞や -ing といっしょに使います。
“I'd be down”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd be down.”：行ってもいいよ、という感じです。くだけた言い方です。
“wander around”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“wander around”：ぶらぶら歩く。“wander around” で、気ままに歩き回る感じです。
