話し言葉の英語フレーズ
“oh no”の意味は？
「Oh no」は、悪い知らせ、問題、心配なことへの短い反応です。驚き、気がかり、同情を表すことが多く、そのあとに質問やひと言が続くこともよくあります。
こう言う場面
- ミスや問題に反応する: "Oh no. I sent that to the wrong chat!"
- 何かがおかしいと気づく: "Oh no, the labels must be mixed up!"
- 心配してから、続けて言う: "Oh no. Are you okay?"
- 心配を伝えてから詳しく聞く: "Oh no! What are your symptoms?"
トーン： よく使うくだけた表現ですが、落ち着いた日常会話でも十分使えます。声の調子しだいで、気遣い、驚き、軽さが出ます。とても深刻な悪い知らせには、短すぎないように少し言葉を足すと自然です。
注意： ただの「いいえ」や、かたい拒否として読まないでください。たいていは申し出や依頼への返事ではなく、悪い状況への反応です。断るときは "No, thanks" や "I can't." を使います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Oh no! What did you order?あっ、すみません！何をご注文でしたか？料理が違う · 中級
Oh no. I sent that to the wrong chat!やばい。別のチャットに送っちゃった！別のチャットに送ってしまった · 中級
Oh no, the labels must be mixed up!あっ、ラベルが入れ替わってしまったみたいです！配達注文が違う · 中級
Oh no. So what should I do?困った。じゃあ、どうすればいいの？QRコードで支払う · 中級
Oh no! What does it look like?あら、大変！どんな傘ですか？なくした傘をたずねる · 中級
Oh no. That sucks. I'm so sorry.そっか。それはつらいね。本当に残念だよ。落ち込んでいる友だちを励ます · 中級
Oh no. What are your symptoms?大変ですね。症状は何ですか？かぜ薬を買う · 中級
Oh no! May I ask why?えっ、どうしてですか？自動更新の解約 · 中級
Oh no. Can you make it mild?ああ、そうなんですね。辛さをおさえてもらえますか？料理が辛いか聞く · 中級
Oh no. Which machine?あら、大変。どのATMですか？ATMにカードを取られた · 中級
Oh no. Would you like some water or ginger ale?あら、大丈夫ですか。お水かジンジャーエールはいかがですか。飛行機で酔う · 中級
Oh no. What room number, please?あら、それは大変です。お部屋番号をお願いします。ホテルの部屋のエアコンが壊れている · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Oh no! What did you order?あっ、すみません！何をご注文でしたか？
Lin
Oh no. I sent that to the wrong chat!やばい。別のチャットに送っちゃった！
Lin
Oh no, the labels must be mixed up!あっ、ラベルが入れ替わってしまったみたいです！
別の言い方
That's not good.
もう少し落ち着いていて、状況をやや直接的に言う表現です。
Uh-oh.
もっとくだけていて軽く、小さな問題によく使います。
I'm so sorry to hear that.
強めの同情を表し、深刻な悪い知らせに向いています。
よくある質問
"oh no" は小さな問題にも使えますか？
はい。小さな問題にも、大きな問題にも使えます。どれくらい深刻かは、その後の文と声の調子で伝わります。
"oh no" はいつも大げさですか？
いいえ。日常会話では、ミスに気づいたときや、少し困る知らせを聞いたときなど、かなり軽く使うこともあります。