英語で夕食の予定を立てる（上級）
夕食の予定を英語で話す上級表現です。キーフレーズは “Hey, any chance you'd be up for dinner sometime this week?” です。
全文スクリプト
夕食の予定を立てる: 実際の流れ
友だちと夕食の予定を立てて、時間、食べ物、場所を決めています。このあと、自然な言い方で、簡単なお誘いと細かな確認ができるようになります。
上級 この版では、やわらかい提案、ジョーク、予定の小さな変更など、少し細かな違いまで扱います。
まず時間をたずねる
相手が空いているかを先にたしかめることが多いです。たとえば “Are you free this Saturday?” のように言います。自然でやさしい印象です。アメリカやイギリスでは、友だちとの予定でよく使われます。直接命令するより、少しやわらかく聞こえます。
この表現が自然に聞こえる理由
“Do you want to grab dinner?” は、直訳よりずっと自然です。grab はくだけた言い方だからです。 “Sounds great!” や “See you then!” のような短い返事もよく使われます。英語では、友だちとの予定で、すばやく簡単に返すことが多いからです。
よくある間違い
学習者は “You want eat dinner?” や “We meet at station?” と言ってしまうことがあります。これは日本語の語順のままのように聞こえます。代わりに “Do you want to grab dinner?” と “Let’s meet at the station.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, Wednesday works, unless your plan involves that mystery tofu again.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “In that case, I'm definitely coming hungry and maybe bringing moral support.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
やわらかく誘うときの言い方です
自然でやさしい誘い方です
先に軽く伝える注意です
やわらかく前置きするときに使えます
だいたいの時間を伝えるときに使います
-ish は「だいたい」「くらい」の意味です
外で食べようと言うときの表現です
食事では「外で食べる」という意味でよく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week?”：やわらかく誘うときの言い方です。自然でやさしい誘い方です。
“Fair warning”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fair warning”：先に軽く伝える注意です。やわらかく前置きするときに使えます。
“How does seven-ish sound”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“How does seven-ish sound?”：だいたいの時間を伝えるときに使います。-ish は「だいたい」「くらい」の意味です。
“Let's go out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Let's go out.”：外で食べようと言うときの表現です。食事では「外で食べる」という意味でよく使います。
