話し言葉の英語フレーズ
“a bit”の意味は？
A bit は、たいてい「少し」「ちょっと」という意味です。言い方をやわらげることが多く、否定文では「まったく〜ない」の意味になることもあります。
こう言う場面
- 形容詞の前で、程度が小さいことを表します: It's a bit slow. / I'm a bit nauseous.
- 不満や意見をやわらげるときに使います: This soup is a bit too salty.
- 動詞の後ろで、小さな動作や短い時間を表します: Jiggle it a bit.
- 一部の否定表現では、「まったく〜ない」という意味になります: You haven't changed a bit.
トーン： 日常会話でよく使われ、自然でくだけた響きです。直接言うより、やわらかく丁寧に聞こえることが多いです。
注意： 毎回「ごくわずか」という意味で字どおりに受け取らないでください。That's a bit pricey は、「少し高い」と同時に「高いと感じる」という意味合いです。名詞の前では、ふつう a bit of を使います: a bit of time, not a bit time.
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Great. It can be a bit slow when it's busy.よかったです。混んでいる時は少し遅いことがあります。Wi-Fiのパスワードを聞く · 中級
No, but I feel a bit nauseous.いいえ。でも少し気持ち悪いです。受診 · 中級
Right. Oh, and your lock is a bit tricky...なるほど。それと、その錠、少し扱いづらいですね……ドアを間違えたとき · 中級
Hmm, it's a bit big. Do you have it in a smaller size?うーん、少し大きいです。もっと小さいサイズはありますか？服を試着する · 中級
Told you. It's a bit tricky. Jiggle it a bit.ほらね。ちょっと難しいんだよ。少しゆすってみて。鍵が回らない · 中級
Hmm, that's a bit pricey. Do you have anything cheaper?うーん、少し高いですね。ほかにもっと安いものはありますか。時価をたずねる · 中級
People change. You haven't changed a bit, though.人は変わるんだよ。君は全然変わってないけどね。久しぶりの近況トーク · 中級
Excuse me, I think this soup is a bit too salty.すみません、このスープはちょっと塩辛すぎると思います。味がしょっぱすぎる · 中級
Two more towels, and the AC is a bit too cold.タオルも2枚お願いしたいです。それと、エアコンが少し寒すぎます。追加の枕を頼む · 中級
Okay. But it's a bit noisy here. Can we move?そうですね。でも、ここは少しうるさいです。席を移れますか？窓側の席をたずねる · 中級
Excuse me, I'm feeling a bit airsick.すみません、少し飛行機酔いしているんです。飛行機で酔う · 中級
Sure—do you want something month-to-month, or are you ready to commit a bit?もちろんです。月ごとのプランがいいですか、それともある程度続けるつもりですか？ジムの入会 · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Great. It can be a bit slow when it's busy.よかったです。混んでいる時は少し遅いことがあります。
Lin
No, but I feel a bit nauseous.いいえ。でも少し気持ち悪いです。
Lin
Right. Oh, and your lock is a bit tricky...なるほど。それと、その錠、少し扱いづらいですね……
別の言い方
a little
意味はとても近いです。多くの文では、どちらも使えます。
slightly
よりかたく、慎重な英語や書き言葉でよく使います。
kind of
もっとくだけていて、意味が少しあいまいです。a bit と完全には一致しないこともあります。
よくある質問
a bit は a little と同じですか？
多くの場合は同じです。特に日常会話ではよく置き換えられます。a bit のほうが少し会話的です。名詞の前では、a little はそのまま名詞の前に置けますが、a bit は通常 a bit of になります。
なぜ You haven't changed a bit は「まったく変わっていない」という意味になるのですか？
この形では、not ... a bit が「まったく〜ない」という意味になります。だから You haven't changed a bit は、「見た目も雰囲気もまったく変わっていない」という意味です。