英語で何て言う？
「教えてください」は英語で何て言う？
分からないことを相手にたずねて、情報や方法を教えてほしいときに言います。
カジュアル
Lin
Can you tell me?教えてくれる？
友達に軽く聞くとき。後ろに内容を足します。
どこでも使える
Lin
Could you tell me?教えていただけますか？
初対面でも使いやすい、自然で丁寧な言い方です。
丁寧
Lin
Could you please let me know?教えていただけますでしょうか？
仕事のメールや依頼で、返事をお願いするときに合います。
言わない
Please teach me.
teach は授業や技能を時間をかけて教える感じです。道や答えを聞く場面では tell や show が自然です。
もう一つ
tell は情報、show は見せながら、explain は説明です。道なら Could you tell me how to get to...? が便利です。
会話の中で
相手
I can't find the station entrance.駅の入口が見つかりません。
Lin
Could you tell me where it is?どこにあるか教えていただけますか？
相手
Sure. It's across the street.もちろんです。道の向こう側にあります。
Lin
Thank you, that's very helpful.ありがとうございます、とても助かります。
場面別のほかの言い方
How do I get there?
道順を「教えてください」と言いたいとき。
Could you show me how?
やり方を実際に見せてほしいとき。
Do you know what this means?
意味を知っているか、やわらかく聞くとき。
Please explain it to me.
説明してほしいとき。少し直接的です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「教えてください」は Please teach me でいいですか？
学校の先生に長く習うなら使えますが、普段の質問には不自然です。情報なら Could you tell me? が自然です。
Can you tell me? と Could you tell me? の違いは？
Can you は少しカジュアル、Could you は丁寧で初対面にも安心です。どちらも会話でよく使います。
メールで「教えてください」は何と言いますか？
Could you please let me know? が自然です。締めに when you have a chance を足すと、やわらかくなります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。