食べ物・飲み物上級

英語でカフェで席を見つける（上級）

カフェで席を見つけるときの上級英語です。キーフレーズは “Hey, is this seat taken, or is your backpack just being territorial?” です。

全文スクリプト

LinHey, is this seat taken, or is your backpack just being territorial?ねえ、この席って空いてる？ それとも、そのバックパックが場所を独占してるだけ？
相手Oh no, you're fine; it keeps stealing chairs like it pays rent.ああ、大丈夫です。あいつ、家賃でも払ってるみたいに椅子を取ろうとするんですよ。
LinGreat, if you don't mind, I'll squeeze in before it changes its mind.よかったです。気にしないなら、気が変わる前に入り込ませてもらいますね。
相手Go for it. Around here, an empty chair disappears in about thirty seconds.どうぞ。このへんだと、空いてる椅子はだいたい30秒で消えます。
LinHonestly, I did a full lap first and nearly started bargaining with a stool.正直、先に一周してきたんですけど、ほぼスツールと値段交渉しそうでした。
相手That's advanced café survival; next stage is defending a table with one muffin.それは上級のカフェサバイバルですね。次はマフィン1個でテーブルを守る段階です。
LinThen I'd better sit down fast before your backpack files another claim.じゃあ早く座らないと、そのバックパックにまた権利を主張されちゃいますね。
相手Too late, it's graciously allowing you this one, but it's clearly judging me.もう遅いです。今回は特別に許してくれてますけど、私のことは明らかにジャッジしてます。

練習の前に

カフェで席を見つける: 実際の流れ

カフェで、座る前にたずねて、その席が本当に空いているか確認します。このシーンのあとなら、自然に席をたずねて、丁寧に返事もできます。

上級この版では、少し遊びのある言い方と、状況をより細かく受け止める表現にしぼっています。

先に聞いてから座る

カフェでは、空いているように見える席でも、だれかのために取ってあることがあります。特に混んでいるときはそうです。“Can we sit here?” のような短い質問なら、自然で丁寧に聞こえます。

この表現が使いやすい理由

“These seats are free.” はシンプルでわかりやすいです。“Go ahead” や “by accident” は、英語が余計な説明を省いて、すぐ要点を言う感じに合っています。

よくあるつまずき

よくある間違いは、文を言いすぎたり、かたくしすぎたりすることです。中国語をそのまま訳したような言い方になりがちです。“Is anyone using this chair?” や “Is this seat taken?” のほうが、ずっと自然に聞こえます。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Hi, can we sit here?ここ、座ってもいいですか？このレベルを練習 →中級Excuse me, is anyone using this chair?すみません、この席、誰か使っていますか？このレベルを練習 →上級Hey, is this seat taken, or is your backpack just being territorial?ねえ、この席って空いてる？ それとも、そのバックパックが場所を独占してるだけ？今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Oh no, you're fine; it keeps stealing chairs like it pays rent.” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “That's advanced café survival; next stage is defending a table with one muffin.” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

occupied

✓ Is this seat taken?

誰かが使っているかをたずねるときに使います

空いている席かどうかをたずねるのに自然です

it's okay

✓ You're fine.

その席は使って大丈夫だと安心させる言い方です

相手を安心させたいときによく使います

squeeze in

✓ I'll squeeze in.

場所がせまいときに使います

あまり余裕がないときに自然です

have a seat

✓ Go for it.

どうぞ座って、というやさしい言い方です

"sure" よりくだけた感じです

よくある質問

“Is this seat taken”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“Is this seat taken?”：誰かが使っているかをたずねるときに使います。空いている席かどうかをたずねるのに自然です。

“You're fine”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“You're fine.”：その席は使って大丈夫だと安心させる言い方です。相手を安心させたいときによく使います。

“I'll squeeze in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“I'll squeeze in.”：場所がせまいときに使います。あまり余裕がないときに自然です。

“Go for it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“Go for it.”：どうぞ座って、というやさしい言い方です。"sure" よりくだけた感じです。

次: 助けてくれた人にお礼を言うすべてのシーン