英語で喧嘩の後に仲直りする（上級）
喧嘩の後に仲直りするときの上級英語です。キーフレーズは “Can we hit reset and actually talk this through?” です。
全文スクリプト
喧嘩の後の仲直り: 実際の流れ
このシーンは、けんかのあとにまた話す場面です。あやまり方、傷ついた気持ちへの向き合い方、そして関係をいつもの状態に戻す流れを学べます。
上級 この版では、気持ちの強さ、自分を見つめ直す感じ、慎重に関係を立て直す表現など、より細かなニュアンスを加えています。
まずは空気を落ち着かせます
この場面では、いきなり言い訳するより、静かに始めたいことが多いです。“Can we talk?” なら、説明する前に相手に少し余裕を持ってもらえます。
短いあやまり方は、きちんと伝わります
“I’m sorry.” や “I was wrong.” は、直接的で分かりやすいので自然です。英語では、まずあやまってから、そのあとで理由やこれからの対応を足すことがよくあります。
かたすぎない言い方にします
“Let us make up” のように一語ずつ訳した表現は、変に聞こえたり、かたすぎたりします。“Can we start again?” や “Can we talk about it?” のほうが、より自然でやさしく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I mean, we can, but I'm still a little raw about last night.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Well, it nearly worked, which is annoying, because I was trying to stay mad.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
けんかの後に、もう一度やり直すときに使います
けんかの後に気持ちを切り替えたいときに便利です
最後までしっかり話し合うことです
talk about より強く、丁寧に向き合う感じです
間違っていても言い張ることです
失敗したあとに、さらに強く押し通す感じです
いったん争いをやめて、まず仲直りすることです
軽い場面でよく使います
よくある質問
“hit reset”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“hit reset”：けんかの後に、もう一度やり直すときに使います。けんかの後に気持ちを切り替えたいときに便利です。
“talk this through”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“talk this through”：最後までしっかり話し合うことです。talk about より強く、丁寧に向き合う感じです。
“double down”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“double down”：間違っていても言い張ることです。失敗したあとに、さらに強く押し通す感じです。
“truce”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“truce”：いったん争いをやめて、まず仲直りすることです。軽い場面でよく使います。
