Fazer as pazes depois de uma briga em inglês (avançado)
Inglês avançado para fazer as pazes depois de uma briga. Frase-chave: “Can we hit reset and actually talk this through?”
Roteiro completo
Fazer as pazes depois de uma briga: como acontece de verdade
Esta cena é sobre voltar a conversar depois de uma briga. Você vai aprender como pedir desculpas, lidar com sentimentos feridos e trazer a relação de volta ao normal.
Avançado Esta versão acrescenta mais nuance, como sentimentos mais fortes, consciência do próprio papel e um reparo mais cuidadoso.
Deixe o clima baixar primeiro
Nesse momento, as pessoas geralmente querem um começo calmo, não uma grande defesa. “Can we talk?” dá espaço para a outra pessoa antes de você se explicar.
Desculpas curtas parecem sinceras
“I’m sorry.” e “I was wrong.” funcionam porque são diretas e claras. Em inglês, as pessoas muitas vezes dizem a desculpa primeiro e só depois acrescentam um motivo ou uma solução.
Não soe rígido demais
Uma frase literal como “Let us make up” pode soar estranha ou formal demais. “Can we start again?” ou “Can we talk about it?” soa mais natural e gentil.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I mean, we can, but I'm still a little raw about last night.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Well, it nearly worked, which is annoying, because I was trying to stay mad.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para recomeçar depois de um conflito
Bom quando você quer um novo começo depois de uma briga
Use para discutir tudo com calma
Mais forte do que talk about
Continuar insistindo mesmo estando errado(a)
Depois de um erro, ficar ainda mais insistente
Pausa na briga; fazer as pazes primeiro
Comum em situações leves e informais
Respostas rápidas
O que “hit reset” significa, e quando você usa isso?
“hit reset”: use para recomeçar depois de um conflito. Bom quando você quer um novo começo depois de uma briga.
O que “talk this through” significa, e quando você usa isso?
“talk this through”: use para discutir tudo com calma. Mais forte do que talk about.
O que “double down” significa, e quando você usa isso?
“double down”: continuar insistindo mesmo estando errado(a). Depois de um erro, ficar ainda mais insistente.
O que “truce” significa, e quando você usa isso?
“truce”: pausa na briga; fazer as pazes primeiro. Comum em situações leves e informais.
