朋友和恋爱进阶
吵架后和好英语怎么说（进阶）
吵架后想和好怎么说？
完整台词
Lin
Maya, can we hit reset and actually talk this through?Maya，我们能不能翻篇，把这事好好聊开？
对方
I mean, we can, but I'm still a little raw about last night.可以是可以，但我对昨晚的事还是有点难受。
Lin
Fair. I got defensive, and then I kept doubling down.也是，我当时一下就开始防御，还越说越硬。
对方
Yeah, and you sent that thumbs-up like it was a peace treaty.对，而且你还发了个点赞，好像那就是和平条约。
Lin
Honestly, that emoji was doing heavy lifting for a terrible apology.说真的，那个表情替我那个烂道歉撑了太多场面。
对方
Well, it nearly worked, which is annoying, because I was trying to stay mad.偏偏它差点就管用了，烦人的是，我本来还想继续生气。
Lin
Then let me do this properly: I was wrong, and I miss us.那我认真说一次：是我错了，我也想念我们以前那样。
对方
Okay, truce—but if you send another thumbs-up, I'm charging it rent.行，休战——但你要是再发点赞，我就开始收它房租。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
翻篇
✓ hit reset重新开始；翻篇
吵完想重来时很好用
聊开
✓ talk this through把这事聊清楚
比talk about更到位
嘴硬
✓ double down错了还硬撑
做错后反而更强硬
休战
✓ truce休战；先和好
轻松场景里很常用
常见问题
翻篇，英语怎么说？
说“hit reset”：重新开始；翻篇。吵完想重来时很好用。
聊开，英语怎么说？
说“talk this through”：把这事聊清楚。比talk about更到位。
嘴硬，英语怎么说？
说“double down”：错了还硬撑。做错后反而更强硬。
休战，英语怎么说？
说“truce”：休战；先和好。轻松场景里很常用。