英語で遅刻を謝る（上級）
遅刻を英語で上手に謝る表現です。キーになる一言は “Hey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.” です。
全文スクリプト
遅刻の謝罪: 実際の流れ
この場面は、仕事に遅れて着いたときに謝る表現です。まず謝り、短く理由を伝え、相手の言葉に落ち着いて返す言い方を学びます。
上級 少しひねりのある返しと、軽いおわびを含む表現です。
先に謝る
仕事では、まずすぐに謝って、それから短く理由を伝えることが多いです。そのほうが、アメリカでもイギリスでも丁寧で自然に聞こえます。
この表現が自然な理由
“Sorry, I’m late.” はシンプルでわかりやすいです。“My alarm didn’t ring.” は理由を1つだけはっきり伝えます。英語を話す人も、説明しすぎずに短く言うことがよくあります。
不自然に堅くしない
直訳っぽい言い方だと、“I am late because my alarm did not ring.” のように重く聞こえることがあります。もっと自然なのは、“Sorry, I’m late. My alarm didn’t ring.” です。やわらかく、自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Not really. We stalled for two minutes because nobody could open the snacks.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
怒っていない、わかっている
会話では don't mind より自然です
お返しすると伝える
誰かに助けてもらった後によく使います
遅れの原因になる
自分のせいで相手が遅れたかをたずねるときに使います
人が少しずつ集まること
みんなが一度にそろわないときに使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“be cool about it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“be cool about it”：怒っていない、わかっている。会話では don't mind より自然です。
“I owe you one”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I owe you one”：お返しすると伝える。誰かに助けてもらった後によく使います。
“hold something up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“hold something up”：遅れの原因になる。自分のせいで相手が遅れたかをたずねるときに使います。
“drifting in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“drifting in”：人が少しずつ集まること。みんなが一度にそろわないときに使います。
