英語で鍵が回らない
ドアの鍵が回らないときに、どう助けを求めるかがわかります。
全文スクリプト
鍵が回らない: 実際の流れ
鍵が引っかかっていて、近くにいる人にドアを開けるのを手伝ってほしい場面です。このあと、助けをお願いする言い方と、返ってくる短い助言の聞き取り方を練習できます。
中級 ていねいな日常の助けの頼み方、短い指示、かんたんな返答に注目しましょう。
この場面の流れ
ドアの前で困っているときは、まず短くて丁寧な説明をするのが自然です。“Sorry to bother you” はやわらかくて感じがよいので、直接お願いするより合っています。
この表現が自然な理由
“My key won't turn” は短くてわかりやすいので、すぐに状況が伝わります。“Pull the door towards you, then turn” は自然です。英語では、余計な言葉を足さずに、手順をそのまま短く言うことが多いからです。
よくあるつまずき
学習者の多くは “My key cannot turn” や “I cannot turn my key.” と言いますが、この場面では少し不自然です。ふつうは “My key won't turn” と言います。
クイックチェック
1相手は “Told you. It's a bit tricky. Jiggle it a bit.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No bother. Fancy a cuppa to celebrate?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
最初に使います
頼む前に使います。
鍵がうまく動かないとき
won't = うまく動かない
温かいお礼
大きな助けを受けたときに言います
お茶に誘う
fancy = 〜したい; cuppa = 紅茶1杯
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Sorry to bother you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry to bother you.”：最初に使います。頼む前に使います。
“My key won't turn”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My key won't turn.”：鍵がうまく動かないとき。won't = うまく動かない。
“You're a lifesaver”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You're a lifesaver.”：温かいお礼。大きな助けを受けたときに言います。
“Fancy a cuppa”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fancy a cuppa?”：お茶に誘う。fancy = 〜したい; cuppa = 紅茶1杯。
