話し言葉の英語フレーズ
“one second / a sec”の意味は？
"One second" と "a sec" は、だれかに少し待ってもらうときや、とても短い時間について話すときによく使います。実際の会話では、かならずしも本当に 1 秒という意味ではありません。
こう言う場面
- 相手に少し待ってもらうとき: "One second." / "Just a sec!"
- 相手に少し時間があるか聞くとき: "Do you have a sec?"
- 少しだけ話に入るとき: "Can I jump in for a second?"
- すぐに行くことを言うとき: "I’ll be there in a sec." 文字どおりでないことが多いです。
トーン： "A sec" はくだけた自然な言い方です。"One second" も日常会話では自然です。少しあらたまった場面では、"just a moment" のほうが少し丁寧に聞こえます。
注意： いつも正確に 1 秒だと受け取らないでください。多くの場合は、ただ「少し待ってください」や「短い時間」の意味です。また、"in a second"（すぐに）と "for a second"（少しの間）を混同しないでください。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Hey Ben, do you have a sec?ねえベン、少し時間ある？同僚に助けを頼む · 中級
So you'll reply in one second.じゃあ、1秒で返事しますね。デートの終わり · 中級
Just a sec! I'm almost ready!ちょっと待って！もうすぐ終わるから！「Just a sec」と言うとき · 中級
Hi, got a sec? I'm Lin from next door.やあ、ちょっといい？ 隣に住んでるLinです。新しい隣人に会う · 中級
One second. Is this better?ちょっと待って。これでよくなりましたか？ビデオ通話で · 初級
Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.じゃあ、ねぎ入りのパンケーキもぜひ入れてください。こっそり二人分食べるつもりじゃないならですが。中国の朝ごはん · 上級
Yes. It's in my bag. One second.はい。バッグの中です。ちょっと待ってください。入国審査 · 初級
Hey, Chloe, got a sec? How's your sourdough starter surviving?ねえ、Chloe。ちょっといい？サワードウの元気はどう？近所のあいさつ · 上級
Deal—just hold it there a second and wait for the beep.了解です。じゃあ、そこに少し置いて、音が鳴るまで待ってください。カード払い · 上級
And one second. My hair has drama.あと1秒。髪がちょっと気になるんです。写真を撮り直してもらう · 初級
Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?ちょっと時間できたら、このコーヒーをおかわりしてもらえますか？おかわりを頼む · 上級
I hear you. Give me a sec, and I'll grab a fresh one.わかります。少しだけ待ってください。新しいのを持ってきます。毛布を頼む · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Hey Ben, do you have a sec?ねえベン、少し時間ある？
Lin
So you'll reply in one second.じゃあ、1秒で返事しますね。
Lin
Just a sec! I'm almost ready!ちょっと待って！もうすぐ終わるから！
別の言い方
just a moment
"a sec" より少し丁寧です。店や電話でよく使います。
hold on
これも「待って」の意味ですが、より直接的です。電話や、だれかに呼ばれたときによく使います。
give me a minute
少し時間をください、という意味です。"one second" より少し長めのことが多いですが、やはり字面どおりではありません。
よくある質問
"a sec" は "one second" と同じですか？
はい、ほぼ同じです。"A sec" は "a second" を短く、くだけて言う表現です。
"for a second" はいつも本当に 1 秒という意味ですか？
いいえ。多くの場合は、少しの間、または短い時間を意味します。たとえば、"I thought I lost my phone for a second" は、ふつう字面どおりではありません。