Como falar em um jantar de negócios em inglês (iniciante)
Inglês para iniciantes em um jantar de negócios. Frase-chave: “Should I *wait* before we *eat*?”
Roteiro completo
Jantar de negócios: como acontece de verdade
Este é um jantar de negócios, então as pessoas falam de trabalho enquanto comem e ficam de olho no anfitrião. Você vai aprender a entrar na mesa, esperar a hora certa e puxar assunto sobre trabalho sem soar direto demais.
Iniciante Esta versão foca em frases simples para se sentar, esperar e falar o básico no jantar.
Observe o clima primeiro
Num jantar de negócios, as pessoas muitas vezes esperam o anfitrião começar, fazer um brinde ou sinalizar que é hora de comer. Na China, isso pode importar bem mais do que nos EUA ou no Reino Unido, onde o ritmo costuma ser mais solto. A ideia principal é observar a mesa e não se precipitar.
Por que essas frases soam naturais
“Is this seat free?” é educado e simples, porque você está perguntando antes de se sentar. “Should I wait before we eat?” também soa natural, porque mostra respeito pelo anfitrião e pelo momento. Em inglês, perguntas leves assim costumam funcionar melhor do que ordens diretas.
O erro mais comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra e soar rígido demais, como “Can I sit here” sem contexto, ou “We can eat now?” direto demais. Uma versão melhor é “Is this seat free?” e “Should I wait before we eat?” Assim fica mais natural e menos grosseiro.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yes, please. You're next to the host.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Make it five. His 'short' means five.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar se o lugar está livre
Use isso antes de se sentar
Perguntar se você deve esperar
Use isso se você não tiver certeza sobre as regras à mesa
Dizer ao lado de quem você se senta
next to = ao lado de
Querer água antes
Aqui, toast = brinde, não pão
Respostas rápidas
O que “Is this seat free” significa, e quando você usa isso?
“Is this seat free?”: perguntar se o lugar está livre. Use isso antes de se sentar.
O que “Should I wait before we eat” significa, e quando você usa isso?
“Should I wait before we eat?”: perguntar se você deve esperar. Use isso se você não tiver certeza sobre as regras à mesa.
O que “You're next to the host” significa, e quando você usa isso?
“You're next to the host.”: dizer ao lado de quem você se senta. next to = ao lado de.
O que “I need water before the toast” significa, e quando você usa isso?
“I need water before the toast.”: querer água antes. Aqui, toast = brinde, não pão.
