O que “make it” significa?
Em pedidos e solicitações, "make it ..." significa "mude para ..." ou "faça deste jeito". Normalmente se refere a algo que já foi mencionado, como uma bebida, um prato, um plano ou uma tarefa.
Quando as pessoas dizem isso
- Mude o tamanho, a quantidade ou a versão: "Make it a double." / "Actually, make it decaf."
- Peça outro sabor, jeito ou ingrediente: "Can you make it less sweet?" / "Could you make it without onions?"
- Deixe a outra pessoa escolher uma parte, ou deixe algo em aberto: "Please make it a surprise."
- Peça um resultado ou condição: "Make it quick." / "Can you make it extra hot?"
Tom: É comum e informal; com atendentes, "Can you make it...?" ou "Could you make it...?" geralmente soa mais educado do que só "Make it..."
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
A forma educada mais comum para comida, bebidas e pedidos de serviço.
Boa para dizer sua preferência de forma direta, como "I'd like it less sweet."
Natural ao falar de ingredientes ou preparo, como "Could you do it without onions?"
Respostas rápidas
O que "make it" quer dizer ao pedir comida ou bebida?
Quer dizer "prepare deste jeito" ou "mude para esta versão". Por exemplo, "make it mild" significa "por favor, deixe o prato pouco apimentado".
Isso é o mesmo que "make it" com o sentido de "dar certo" ou "chegar a tempo"?
Não. Em pedidos e solicitações, "make it ..." quer dizer "mude ou prepare deste jeito". Em outros contextos, "make it" pode significar "dar certo" ou "chegar a tempo".