Pedir revisão a um colega em inglês [avançado]
Inglês avançado para pedir para um colega revisar seu trabalho. Frase-chave: “Maya, could you give this a once-over when you get a minute?”
Roteiro completo
Pedir para um colega revisar seu trabalho: como acontece de verdade
Você está pedindo a um colega de trabalho para revisar seu trabalho antes de você enviar. Depois disso, você consegue pedir de um jeito que soa natural e educado no trabalho.
Avançado Esta versão traz mais nuance, como pedir um feedback honesto e responder a críticas com calma.
Peça antes de passar
Num escritório, as pessoas podem estar ocupadas, então é educado perguntar primeiro. “Do you have a minute?” soa natural e dá à outra pessoa a chance de dizer que sim.
Por que essas falas soam naturais
“Could you look over my report?” e “I can go through it” soam normais numa conversa de trabalho. Falantes nativos costumam usar palavras mais suaves como “could” e frases curtas como “when you get a minute” em vez de uma ordem direta.
Erro comum: direto demais
Quem está aprendendo pode dizer “Help me check this” ou “You check this for me,” e isso pode soar rude. Uma versão melhor é “Could you check this for me?” ou “Could you look over this?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure, do you want the quick version or the brutally honest one?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yeah, especially this sentence—it buries the point like it's hiding treasure.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
para dar uma olhada rápida
mais natural do que check
quando você tiver tempo
educado, sem pressão
apontar problemas
peça para a pessoa notar os pontos errados
deixar mais curto
Mantenha 'down': tornar menor
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “give this a once-over” significa, e quando você usa isso?
“give this a once-over”: para dar uma olhada rápida. mais natural do que check.
O que “when you get a minute” significa, e quando você usa isso?
“when you get a minute”: quando você tiver tempo. educado, sem pressão.
O que “flag anything” significa, e quando você usa isso?
“flag anything”: apontar problemas. peça para a pessoa notar os pontos errados.
O que “trim it down” significa, e quando você usa isso?
“trim it down”: deixar mais curto. Mantenha 'down': tornar menor.
