Como consertar um relógio em inglês (avançado)
Inglês avançado para consertar um relógio. Frase-chave: “Hi, could you check this watch for me? It keeps quitting at 8:12.”
Roteiro completo
Consertar um relógio: como acontece de verdade
Você leva um relógio que não está funcionando direito, e a outra pessoa verifica que tipo de problema ele tem. Depois disso, você pode pedir ajuda e descrever o defeito de um jeito simples e natural.
Avançado Mais nuance para orçamento, detalhes e uma troca educada de falas na loja.
O que normalmente acontece
Numa relojoaria ou assistência, a pessoa geralmente quer saber primeiro qual é o problema: ele parou, está atrasando ou precisa de bateria? Uma resposta curta e clara é o normal. Você não precisa contar uma história longa, a não ser que a pessoa peça.
Por que essas falas funcionam
“Could you take a look at my watch?” soa mais suave do que “Repair my watch.” “Let me see.” é muito natural porque falantes nativos muitas vezes tiram palavras extras. “New battery, maybe.” soa casual e humano, não rígido.
Erro comum
Muita gente diz “My watch is very lazy” ou traduz palavra por palavra do chinês. Isso soa engraçado, mas do jeito errado. Uma frase melhor é “It keeps stopping” ou “It runs slow.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure — did it get dropped, or did 8:12 just become its personality?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “If it's just the battery, you're looking at about thirty; more if gears gave up.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pedir uma faixa de preço
Mais natural do que perguntar só o preço; pede uma faixa
olhar por dentro
Comum em consertos; vai além de só abrir
cerca de trinta
Útil para falar um preço de forma casual
pararam de funcionar
Para coisas que deixam de funcionar; tom casual
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “a rough estimate” significa, e quando você usa isso?
“a rough estimate”: pedir uma faixa de preço. Mais natural do que perguntar só o preço; pede uma faixa.
O que “open it up” significa, e quando você usa isso?
“open it up”: olhar por dentro. Comum em consertos; vai além de só abrir.
O que “you're looking at about thirty” significa, e quando você usa isso?
“you're looking at about thirty”: cerca de trinta. Útil para falar um preço de forma casual.
O que “gave up” significa, e quando você usa isso?
“gave up”: pararam de funcionar. Para coisas que deixam de funcionar; tom casual.
