Respondendo “What do you do?” em inglês (avançado)
Inglês avançado para responder “What do you do?”. Linha-chave: “I work in a lab, mostly studying how cells communicate.”
Roteiro completo
Respondendo “What do you do?”: como acontece de verdade
Esta cena é sobre responder a uma pergunta comum sobre o seu trabalho. Você vai aprender a dizer o que faz de um jeito curto e natural.
Avançado Pratique uma resposta mais divertida, com uma nuance extra.
Comece pelo trabalho e depois acrescente um detalhe
Quando as pessoas perguntam “What do you do?”, elas geralmente querem uma resposta rápida e simpática. “I work in a lab.” já basta para começar, e “I study cells.” traz um segundo passo simples.
Por que essas falas soam naturais
“I work in a lab.” e “I do research in a lab.” são ambas formas normais em inglês. “Kind of.” soa suave e natural quando você não quer parecer muito direto ou muito sério.
A armadilha: traduzir literalmente
Um erro comum é dizer algo como “I am doing scientist” ou “I work as a research.” Isso soa errado em inglês. Diga “I am a scientist.” ou “I work in a lab.” em vez disso, e depois acrescente o que você estuda.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I teach middle school, which sounds noble until Monday morning rolls around.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “That is wildly specific, and somehow more dramatic than most group chats.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Perguntar qual é o trabalho de alguém
Mais natural do que What's your job
Dizer onde você trabalha e o que faz principalmente
mostly deixa a frase mais natural
Dizer que você descobre o motivo
Muito comum na fala
Fazer uma piadinha leve depois da explicação
Uma autopiada leve, fácil de responder
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What do you do for work” significa, e quando você usa isso?
“What do you do for work?”: perguntar qual é o trabalho de alguém. Mais natural do que What's your job.
O que “I work in a lab, mostly studying how cells communicate” significa, e quando você usa isso?
“I work in a lab, mostly studying how cells communicate.”: dizer onde você trabalha e o que faz principalmente. mostly deixa a frase mais natural.
O que “I figure out why” significa, e quando você usa isso?
“I figure out why...”: dizer que você descobre o motivo. Muito comum na fala.
O que “Just with fewer apologies and better data” significa, e quando você usa isso?
“Just with fewer apologies and better data.”: fazer uma piadinha leve depois da explicação. Uma autopiada leve, fácil de responder.
