Frase de inglês falado

O que “no way” significa?

"No way" é uma expressão falada muito comum. Ela pode mostrar surpresa ou descrença, como "Really?" ou "I can't believe it," e também pode significar um "não" bem forte.

Pratique em “Respondendo a "What do you do?"”

Quando as pessoas dizem isso

Para surpresa ou uma coincidência boa: "No way, me too!"
Para descrença, muitas vezes de um jeito brincalhão, nem sempre sério: "No way! You used to burn toast."
Para recusar alguma coisa, geralmente entre amigos: "No way. You paid last time!"
Com mais detalhes depois, para reagir a algo: "No way—I thought you were in your twenties."

Tom: Muito casual; "No way!" costuma soar animado e brincalhão, mas "No way." pode soar firme ou um pouco duro se a situação for séria.

Cuidado: Não entenda isso só como recusa. Em muitas conversas, significa surpresa, não "absolutamente não." Para uma recusa educada, especialmente com desconhecidos, "Sorry, I can't" ou "I don't think I can" é melhor.

Em 10 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

No way, me too! Let's play sometime.Sério? Eu também! Vamos jogar qualquer dia desses.Respondendo a "What do you do?" · Intermediário

No way! Let me try!Sério? Deixa eu tentar!Pegando um trem-bala · Intermediário

No way. You paid last time!Nem pensar. Você pagou da última vez!Oferecer pagar a conta · Intermediário

No way! You used to burn toast.Nem acredito! Você costumava queimar até torrada.Colocando o papo em dia com um amigo · Intermediário

No way! But once, an atomic wedgie.De jeito nenhum! Mas uma vez, um atomic wedgie.Palavras de pegadinha em inglês · Intermediário

No way. I'm wearing it to every party.De jeito nenhum. Vou usar em toda festa.Dar um presente de fim de ano · Intermediário

No way—I would've guessed Shanghai from your vibe, not gonna lie.Nossa — eu teria chutado Xangai pelo seu jeito, sinceramente.Dizendo de onde você é · Avançado

No way, pottery? That's impressive—I can barely make instant noodles look less tragic.Nossa, cerâmica? Isso impressiona — eu mal consigo fazer miojo parecer menos trágico.Falando sobre hobbies · Avançado

No way—if it's slow, I start checking how much life I have left.Nem pensar — se é lento, eu começo a ver quanto tempo de vida ainda me resta.Falando sobre filmes · Avançado

No way—that sounds fun. I teach Chinese, which is mostly glamorous whiteboard warfare.Nossa — isso parece divertido. Eu dou aula de chinês, que é basicamente uma guerra glamourosa de quadro branco.Falando sobre o que você faz · Avançado

Outras formas de dizer

Seriously?

Bom para surpresa ou descrença, não para recusa.

No chance.

Mostra recusa com mais clareza e costuma ser mais forte.

You’re kidding!

Mostra surpresa de um jeito brincalhão.

Respostas rápidas

"No way" sempre quer dizer "não"?

Não. Muitas vezes, mostra surpresa ou descrença, como "Really?" O contexto e o tom mostram qual sentido ela tem.

"No way" é rude?

Normalmente, não com amigos, numa conversa casual. Mas, se você disser isso de forma seca para recusar alguém, pode soar forte demais, então outra frase mais suave pode ser melhor.

Mais frases

that's all for here or to go?How much is…?try not to works for me Deal.next time at least that helps Can I pay by card?Todas as frases →