Como interromper com delicadeza em inglês (avançado)
Inglês avançado para interromper com delicadeza. Frase-chave: “Sorry to *interrupt*, but could I *steal* you for *ten* seconds?”
Roteiro completo
Interromper com delicadeza: como acontece de verdade
No trabalho, às vezes você precisa entrar na conversa enquanto a outra pessoa ainda está falando, mas quer fazer isso com delicadeza. Você vai aprender a interromper com educação e deixar o momento leve.
Avançado Lidando com uma mudança de rumo com mais nuance, como interromper por um momento e trazer a conversa de volta com leveza.
Comece com uma entrada suave
Em conversas de trabalho, normalmente as pessoas esperam um pedido de desculpa pequeno ou uma abertura suave antes de você falar. Um “sorry” ou “excuse me” curto faz a interrupção parecer natural, não rude.
Por que essas frases funcionam
“Sorry, can I jump in for a second?” soa suave por causa de “sorry” e “can I.” “Could you say that last part again?” funciona porque é um pedido educado, não uma ordem. Quem fala inglês como nativo muitas vezes corta o excesso e deixa a frase curta.
A armadilha comum
Muita gente que está aprendendo diz “I interrupt you” ou vai direto ao ponto. Isso pode soar direto demais. Uma forma melhor é começar com “Sorry to interrupt, but...” ou “Can I jump in?” e só depois fazer sua pergunta.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, sure—make it quick; I'm trying not to lose my train of thought.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Try, "Thanks so much"—it sounds warmer, and nobody needs emotional closure from an email.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Uma forma educada de pedir um instante
steal you na fala = roubar um momento
Quando você esquece o que ia dizer em seguida
Muito comum; não tem a ver com um trem de verdade
Pergunte qual expressão a pessoa prefere
Pergunte qual frase ela usaria
Dizer que você vai ser breve
Mostra que você não vai demorar
Respostas rápidas
O que “Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds” significa, e quando você usa isso?
“Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?”: uma forma educada de pedir um instante. steal you na fala = roubar um momento.
O que “lose my train of thought” significa, e quando você usa isso?
“lose my train of thought”: quando você esquece o que ia dizer em seguida. Muito comum; não tem a ver com um trem de verdade.
O que “What would you go with” significa, e quando você usa isso?
“What would you go with...?”: pergunte qual expressão a pessoa prefere. Pergunte qual frase ela usaria.
O que “I'll cut this short” significa, e quando você usa isso?
“I'll cut this short.”: dizer que você vai ser breve. Mostra que você não vai demorar.
