Como pedir para alguém tirar uma foto em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir que alguém tire uma foto. Frase principal: “Hi, sorry—could you possibly take a quick photo of me?”
Roteiro completo
Pedir foto: como acontece de verdade
Você quer pedir a um desconhecido que tire sua foto enquanto está viajando. Depois disso, você pode pedir com educação, dar detalhes simples da foto e pedir outra tentativa, se precisar.
Avançado Mais nuance no tom, brincadeira e como lidar com um pedido de foto mais complicado.
Como isso costuma acontecer
Em pontos turísticos, as pessoas costumam ajudar umas às outras com fotos. É normal começar com uma frase curta e educada, depois fazer um pedido simples, como a vista, o ângulo ou mais uma foto. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, isso geralmente é algo amigável e rápido.
Por que essas frases funcionam
“Could you take a photo of me?” soa mais suave do que uma ordem direta. “Could you get the tower in the background?” funciona porque falantes nativos muitas vezes dizem primeiro a imagem principal e deixam de lado palavras desnecessárias.
O erro comum
Muitos alunos dizem “Please help me take photo” ou “Take a photo for me.” Isso soa duro e um pouco pouco natural. Uma frase melhor é “Could you take a photo of me?” e, para refazer, “One more, please.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. Want it more candid, or fully aware you're being iconic?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Deal. One, two—actually, hold on, that last one was mid-blink drama.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir uma foto
possibly deixa o pedido mais educado, não "talvez"
Pedir um estilo de foto natural
candid = natural, sem pose
Perguntar sobre o enquadramento da foto
waist-up = da cintura para cima
Jeito educado de pedir outra foto
Mais natural do que "Again please"
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you possibly take a quick photo of me” significa, e quando você usa isso?
“Could you possibly take a quick photo of me?”: jeito educado de pedir uma foto. possibly deixa o pedido mais educado, não "talvez".
O que “Do you want it more candid” significa, e quando você usa isso?
“Do you want it more candid?”: pedir um estilo de foto natural. candid = natural, sem pose.
O que “Do you want the whole body, or more of a waist-up shot” significa, e quando você usa isso?
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot?”: perguntar sobre o enquadramento da foto. waist-up = da cintura para cima.
O que “Could we try one more” significa, e quando você usa isso?
“Could we try one more?”: jeito educado de pedir outra foto. Mais natural do que "Again please".
