Como pedir para esclarecer uma tarefa em inglês
Inglês do dia a dia para pedir que expliquem uma tarefa melhor. Frase-chave: “Could you *walk* me through the *task* one more time?”
Roteiro completo
Pedindo para esclarecer uma tarefa: como acontece de verdade
Nesta cena, Lin não entendeu totalmente a tarefa e pede uma explicação mais clara. Depois disso, você pode conferir os passos e ter certeza de que entendeu o que fazer.
Intermediário Conversas do dia a dia no trabalho para confirmar passos, horário e detalhes.
O que as pessoas esperam
No trabalho, é normal pedir que expliquem de novo se a tarefa não ficou clara. As pessoas geralmente gostam de uma pergunta rápida e educada, seguida de uma checagem breve dos detalhes principais, como passos, horário e formato.
Por que as falas soam naturais
“Could you walk me through the task one more time?” soa natural porque walk me through quer dizer explicar passo a passo. “What exactly should the summary include?” é uma boa frase porque é clara e educada, sem soar insistente.
Erro comum
Um erro comum é traduzir palavra por palavra e soar travado, como “I did not hear your demand.” Uma fala melhor é “Sorry, can you explain the task again?” ou “Could you clarify what you need?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. First, check the numbers, then email the summary.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “By tomorrow morning. Today would be great, but I'm not evil.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para alguém explicar a tarefa em etapas
Bem comum quando você quer ajuda detalhada
Pergunte o que colocar no resumo
exactly deixa a pergunta mais específica
No máximo até amanhã de manhã
by + time = no later than that time
Use para possíveis problemas ou partes incomuns
Mais suave e natural do que wrong
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “walk me through the task” significa, e quando você usa isso?
“walk me through the task”: peça para alguém explicar a tarefa em etapas. Bem comum quando você quer ajuda detalhada.
O que “What exactly should the summary include” significa, e quando você usa isso?
“What exactly should the summary include?”: pergunte o que colocar no resumo. exactly deixa a pergunta mais específica.
O que “by tomorrow morning” significa, e quando você usa isso?
“by tomorrow morning”: no máximo até amanhã de manhã. by + time = no later than that time.
O que “anything that looks odd” significa, e quando você usa isso?
“anything that looks odd”: use para possíveis problemas ou partes incomuns. Mais suave e natural do que wrong.
