英語で作業内容を確認する
作業内容を確認したいときに使う英語です。Key line: “Could you *walk* me through the *task* one more time?”
全文スクリプト
作業の確認: 実際の流れ
このシーンでは、Lin がタスクを十分に理解できず、もっとわかりやすく説明してほしいと頼みます。このあと、手順を確認して、何をすればいいのか理解できているか確かめられます。
中級 手順、時間、詳細を確認するときの、ふだんの仕事で使う話し方です。
相手が期待すること
仕事では、タスクがはっきりしないときに、もう一度聞くのは自然です。ふつうは、手短で丁寧な質問をして、そのあと手順、時間、形式などの大事な点を簡単に確認するとよいです。
なぜこの表現が自然か
“Could you walk me through the task one more time?” は、walk me through が「順を追って説明する」という意味なので自然です。“What exactly should the summary include?” は、はっきりしていて丁寧で、強すぎないのでよい表現です。
よくある落とし穴
よくある間違いは、直訳して不自然に硬くなることです。たとえば “I did not hear your demand.” のような言い方です。代わりに “Sorry, can you explain the task again?” や “Could you clarify what you need?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course. First, check the numbers, then email the summary.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “By tomorrow morning. Today would be great, but I'm not evil.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
作業を順番に説明してほしいときに使います
手順をひとつずつ聞きたいときによく使います
要約に何を入れるかをはっきり聞くことです
exactly を入れると、もっと具体的になります
遅くとも明日の朝まで、という意味です
by + 時間 で、その時刻までに、という意味になります
問題がありそうな部分や、いつもと違う部分に使います
wrong よりやわらかく、自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“walk me through the task”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“walk me through the task”：作業を順番に説明してほしいときに使います。手順をひとつずつ聞きたいときによく使います。
“What exactly should the summary include”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What exactly should the summary include?”：要約に何を入れるかをはっきり聞くことです。exactly を入れると、もっと具体的になります。
“by tomorrow morning”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“by tomorrow morning”：遅くとも明日の朝まで、という意味です。by + 時間 で、その時刻までに、という意味になります。
“anything that looks odd”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“anything that looks odd”：問題がありそうな部分や、いつもと違う部分に使います。wrong よりやわらかく、自然です。
