O que “would be great” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para aceitar uma oferta com educação. Exemplo: "Oh, would you? That'd be great!"
• Para dizer qual é a sua opção preferida. Exemplo: "Friday morning would be great."
• Para pedir algo de um jeito mais suave. Exemplo: "A booth would be great, if you have one."
• Para dizer o que você espera sem parecer tão firme. Exemplo: "Today would be great, but tomorrow morning is fine."

Tom: De informal a educado e muito natural na fala do dia a dia; mais suave do que um pedido direto como "I want...".

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Yes, please. That'd be great.Sim, por favor. Seria ótimo.Pagando a conta · Intermediário

Oh, would you? That'd be great!Ah, você faria isso? Seria ótimo!Oferecer ajuda · Intermediário

Friday morning would be great, ideally the earliest slot you've got.Sexta de manhã seria ótimo, de preferência o horário mais cedo que vocês tiverem.Marcar consulta médica · Avançado

A sparkling water would be great, and yes, just one set, thanks.Uma água com gás seria ótimo, e sim, só um jogo de talheres, obrigada.Pedindo room service · Avançado

Standard's fine, but somewhere centered would be great; my neck still remembers last time.Comum tá ótimo, mas em algum lugar mais central seria perfeito; meu pescoço ainda se lembra da última vez.Comprando ingressos de cinema · Avançado

A bag would be great — this sauce has a history of escaping.Uma sacola seria ótimo — esse molho já tem histórico de escapar.Embalar sobras · Avançado

A booth would be great, if one's available. He sounds serious, but he's harmless.Uma cabine seria ótimo, se tiver. Ele parece sério, mas é de boa.Fazendo uma reserva · Avançado

By tomorrow morning. Today would be great, but I'm not evil.Até amanhã de manhã. Hoje seria ótimo, mas eu não sou mau.Pedindo para esclarecer uma tarefa · Intermediário

That'd be great; these ones go flat so fast, it's like sleeping on pancakes.Ótimo; esses aqui murcham tão rápido que parece que estou dormindo em panquecas.Pedindo travesseiros extras · Avançado

That'd be great. I haven't slept much, and now I flinch at every bang.Seria ótimo. Eu quase não dormi e agora me assusto com qualquer estrondo.Avisando um reparo ao proprietário · Avançado

A fresh one would be great, if it's not too much trouble.Um novo seria ótimo, se não for incômodo.Comida salgada demais · Avançado

Thanks. That would be great.Obrigado. Isso seria ótimo.Pedindo um cobertor · Iniciante

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Expressões relacionadas

Mais frases