O que “one more…” significa?
"One more" significa uma coisa a mais, uma vez a mais ou um passo a mais. "One more thing" também é uma forma comum de acrescentar uma pergunta ou um ponto novo e pequeno.
Quando as pessoas dizem isso
- Pedindo um item a mais: "Could you take one more photo?"
- Pedindo para alguém repetir: "Can you say that one more time?"
- Dando um passo a mais: "Okay, one more tap."
- Acrescentando um ponto novo e pequeno: "One more thing - could you stay muted when you're not talking?"
Tom: É neutro e muito comum no inglês do dia a dia. "One more thing" soa natural, mas usar isso muitas vezes pode parecer um pouco insistente ou interminável.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Muitas vezes é parecido com substantivos contáveis no singular, como "another photo", mas nem sempre combina com "one more". Por exemplo, "another time" muitas vezes quer dizer um horário diferente.
Bom para repetir uma ação, como "Try again", mas não para uma quantidade ou número a mais.
Isso quer dizer o último, com uma sensação clara de encerramento depois dele.
Respostas rápidas
Is "one more" the same as "another"?
Muitas vezes eles são parecidos, especialmente com substantivos contáveis no singular. Mas "one more" destaca mais uma quantidade extra, e algumas expressões como "one more time" são especialmente comuns.
Can I use "one more thing" in polite conversation?
Yes. É muito normal tanto em situações casuais quanto educadas, quando você quer acrescentar um ponto ou uma pergunta pequena.