Como perguntar onde fica o banheiro em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar onde fica o banheiro. Frase principal: “Hey, could you point me toward the restroom before this gets urgent?”
Roteiro completo
Perguntando onde fica o banheiro: como acontece de verdade
Você está perguntando onde fica o banheiro em um lugar público. Depois disso, você consegue pedir informações com educação e entender a resposta.
Avançado Tom mais natural, pequenos detalhes e um pouco de pressa.
Como as pessoas perguntam
Nos EUA, restroom é bem comum. No Reino Unido, as pessoas muitas vezes dizem toilet ou loo, embora restroom geralmente seja entendido. As pessoas costumam começar com Excuse me ou Hi, porque isso soa educado e natural.
Por que as falas funcionam
“Can you point me to the restroom?” soa educado e claro. “Where's the restroom?” é mais curta, mas ainda é muito natural. Falantes nativos também usam palavras simples de direção, como “down the hall” e “on your left”, em vez de explicações longas.
Um erro comum
Muitos alunos traduzem palavra por palavra e dizem algo duro demais, como “Where is the toilet here?” ou então esquecem o começo mais suave. Uma fala melhor é “Excuse me, where's the restroom?” ou “Could you tell me where the restroom is?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—head past the stairs, then hang a left by the fountain.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No pressure—I give bonus points for a calm, casual walk.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
jeito educado de perguntar onde fica
Mais educado do que 'Where's...'.
Esquerda
Jeito casual de dizer virar à esquerda
você passou do ponto
Muitas vezes depois de if you see...
com pressa; sem tempo
Mais vivo do que I'm in a hurry
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you point me toward the restroom” significa, e quando você usa isso?
“Could you point me toward the restroom?”: jeito educado de perguntar onde fica. Mais educado do que 'Where's...'.
O que “Hang a left” significa, e quando você usa isso?
“Hang a left.”: esquerda. Jeito casual de dizer virar à esquerda.
O que “You've gone too far” significa, e quando você usa isso?
“You've gone too far.”: você passou do ponto. Muitas vezes depois de if you see...
O que “I'm racing the clock” significa, e quando você usa isso?
“I'm racing the clock.”: com pressa; sem tempo. Mais vivo do que I'm in a hurry.
