Como falar de jet lag em inglês
Aprenda a dizer que você está com jet lag e não consegue dormir depois do voo.
Roteiro completo
Jet lag: como acontece de verdade
Você acabou de chegar, mas seu corpo ainda parece estar em outro fuso horário. Você vai aprender como dizer que está com jet lag e perguntar o que fazer agora.
Intermediário Conversa do dia a dia sobre quanto tempo o jet lag dura e como seu corpo está se sentindo.
Como isso acontece
As pessoas muitas vezes dizem que estão com jet lag depois de um voo longo. Amigos podem sugerir comida leve, sol ou ficar acordado até a noite, porque o sono pode ficar bagunçado no primeiro dia.
Por que as falas funcionam
“Can you help me?” é suave e natural quando você quer um conselho. “My body thinks it is lunchtime.” soa bem porque quem fala inglês muitas vezes trata o corpo como se ele tivesse o próprio relógio.
A armadilha comum
Não traduza palavra por palavra. Diga “I’m jet-lagged.” Se você quiser café, “Can I drink coffee now?” funciona, mas “Can I have coffee now?” também é muito natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Let me guess. Just flew in from Asia?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Some say about one day for every time zone.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga isso quando o jet lag estiver te derrubando.
jet-lagged = afetado por jet lag; get over jet lag = se recuperar dele
Use isso quando você não conseguir dormir.
Comum na recepção de hotel às 3 da manhã.
Jeito engraçado de descrever jet lag.
Uma forma bem vívida de falar sobre jet lag
Pergunte quanto tempo leva para melhorar.
time zone = fuso horário; algumas viagens têm uma grande diferença de horário
Respostas rápidas
O que “I'm so jet-lagged” significa, e quando você usa isso?
“I'm so jet-lagged.”: diga isso quando o jet lag estiver te derrubando. jet-lagged = afetado por jet lag; get over jet lag = se recuperar dele.
O que “I can't sleep” significa, e quando você usa isso?
“I can't sleep.”: use isso quando você não conseguir dormir. Comum na recepção de hotel às 3 da manhã.
O que “My body thinks it is lunchtime” significa, e quando você usa isso?
“My body thinks it is lunchtime.”: jeito engraçado de descrever jet lag. Uma forma bem vívida de falar sobre jet lag.
O que “How long does jet lag last” significa, e quando você usa isso?
“How long does jet lag last?”: pergunte quanto tempo leva para melhorar. time zone = fuso horário; algumas viagens têm uma grande diferença de horário.
