Como entrar em um passeio guiado em inglês (avançado)
Inglês avançado para entrar em um passeio guiado. Frase-chave: “Hi, any chance I could *tag* *along* with your *group*?”
Roteiro completo
Entrando em um passeio guiado: como acontece de verdade
Você chega bem na hora em que um passeio guiado está prestes a começar, e precisa perguntar se pode se juntar ao grupo. Depois disso, você pode perguntar sobre o valor, o horário de início e onde deve ficar.
Avançado Esta versão traz mais nuance, como jeito informal de falar, perguntas mais suaves e um humor leve.
Como os passeios costumam funcionar
Em pontos turísticos, às vezes as pessoas entram em um grupo pouco antes de ele começar, mas ainda perguntam antes. É normal conferir o preço e onde esperar, porque o guia precisa manter o grupo junto.
Por que essas frases soam naturais
“Can I join your tour?” é curta e educada, e “Is there a fee?” é uma forma muito comum de perguntar sobre o custo. “Stay near my flag” funciona porque muitos guias usam uma bandeira ou placa para que as pessoas encontrem o grupo com facilidade.
Erro comum
Muitos alunos dizem “I want join your tour” ou “I walk slowly too.” As versões naturais são “Can I join your tour?” e “I walk slowly too.” O inglês precisa dessas palavras de apoio e da forma do advérbio.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “We’re just about to start—have you booked, or are you winging it?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “It’s fifteen, and yes, unless the pigeons stage another dramatic blockade.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
jeito educado de entrar em um grupo
Jeito educado de entrar em um grupo que já está indo
sem plano, sem reserva
Casual: sem plano, sem reserva
pagar ali na hora
Mais natural do que pay now
sem ser rápido ou cansativo demais
Jeito natural de perguntar sobre o ritmo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Any chance I could tag along with your group” significa, e quando você usa isso?
“Any chance I could tag along with your group?”: jeito educado de entrar em um grupo. Jeito educado de entrar em um grupo que já está indo.
O que “I’m winging it” significa, e quando você usa isso?
“I’m winging it.”: sem plano, sem reserva. Casual: sem plano, sem reserva.
O que “pay on the spot” significa, e quando você usa isso?
“pay on the spot”: pagar ali na hora. Mais natural do que pay now.
O que “a fairly relaxed pace” significa, e quando você usa isso?
“a fairly relaxed pace”: sem ser rápido ou cansativo demais. Jeito natural de perguntar sobre o ritmo.
